1
00:01:30,670 --> 00:01:31,670
Here, laddie.

2
00:01:33,030 --> 00:01:34,090
Back for a second helping?

3
00:01:34,450 --> 00:01:35,910
Well, you could do it without your
squad.

4
00:01:37,950 --> 00:01:38,950
Want your money?

5
00:01:41,990 --> 00:01:43,910
We'll call it cash in advance for you in
the future.

6
00:01:44,650 --> 00:01:45,730
You get anything in the new?

7
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
You've got any more cash?

8
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Is this your whack?

9
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
It's enough, isn't it?

10
00:01:56,450 --> 00:01:59,530
We'll call this one a deposit, just in
case you try to rip me off again.

11
00:02:00,460 --> 00:02:01,460
I can't do that.

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Watch me.

13
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Stand by.

14
00:02:12,840 --> 00:02:19,600
What do you

15
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
want?

16
00:02:20,660 --> 00:02:22,120
There's nothing left to steal.

17
00:02:22,340 --> 00:02:23,680
I'm only putting something in my room.

18
00:02:23,960 --> 00:02:26,240
I thought you didn't live here anymore.

19
00:02:26,660 --> 00:02:28,380
You guys packed me up?

20
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
No, just...

21
00:04:45,070 --> 00:04:47,690
He was Paddy Lapsley, 18 years old.

22
00:04:47,910 --> 00:04:49,630
He had a history of minor offences.

23
00:04:49,870 --> 00:04:52,050
He indeed recently graduated to drug
dealing.

24
00:04:52,390 --> 00:04:54,350
Who found him? A courting couple.

25
00:04:55,290 --> 00:04:58,590
Whatever happened to walking along the
riverbank, or hand in hand?

26
00:04:59,250 --> 00:05:00,330
What did you get from them?

27
00:05:00,550 --> 00:05:02,550
He was desperate to get back home to his
wife.

28
00:05:03,890 --> 00:05:05,630
Get their addresses and send them home.

29
00:05:06,130 --> 00:05:07,250
Do you think he was living in here?

30
00:05:07,510 --> 00:05:08,550
The building's empty.

31
00:05:08,950 --> 00:05:11,510
It's riddled with damp. They've been
planning to pull it down for years.

32
00:05:12,220 --> 00:05:14,940
I should pull the whole damn scheme down
and be done with her.

33
00:05:17,500 --> 00:05:20,780
Through this holy anointing, may the
Lord forgive you whatever sins you have

34
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
committed.

35
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
In the name of the Father, and of the
Son, and of the Holy Spirit.

36
00:05:50,860 --> 00:05:53,440
Come on, guys. There's nothing more to
see here. Come on. Off you go.

37
00:05:54,220 --> 00:05:56,360
Okay. We'll take over from you. I can
manage.

38
00:05:56,600 --> 00:05:58,740
Come on, guys. It's my job, though.

39
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
Yeah.

40
00:06:00,580 --> 00:06:01,600
They'll pay attention to me.

41
00:07:07,690 --> 00:07:09,270
I hope you're not going to sweep this
under the carpet.

42
00:07:09,870 --> 00:07:11,530
We'll investigate the case thoroughly.

43
00:07:12,050 --> 00:07:14,250
It has all the hallmarks of a drug
overdose.

44
00:07:15,210 --> 00:07:16,230
Oh, no.

45
00:07:17,310 --> 00:07:18,770
He never took drugs.

46
00:07:20,790 --> 00:07:21,910
Somebody killed him.

47
00:07:43,180 --> 00:07:44,660
You're going to have to face some facts,
Cindy.

48
00:07:45,040 --> 00:07:49,960
I know he was selling it, but he
promised me he wasn't a user.

49
00:07:50,320 --> 00:07:51,620
All the kids in the scheme are on it.

50
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
Oh, even your Veronica?

51
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
She's not the type.

52
00:07:54,520 --> 00:07:56,020
Well, neither was Paddy.

53
00:08:20,590 --> 00:08:22,250
Aye, so we're going to need all this
shit.

54
00:08:24,470 --> 00:08:25,490
Aye, I'm on her.

55
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
I'm looking for Veronica.

56
00:08:29,890 --> 00:08:30,930
Well, what's she been up to?

57
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Family matter.

58
00:08:34,610 --> 00:08:35,770
We used to be family.

59
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Oh, aye.

60
00:08:43,770 --> 00:08:44,850
What happened to you, then?

61
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
I lost the key.

62
00:08:47,950 --> 00:08:50,710
Ah, well, if you run with Rat, as your
mammy used to think.

63
00:08:53,590 --> 00:08:54,590
Any message?

64
00:08:55,150 --> 00:08:56,490
For Veronica?

65
00:08:58,050 --> 00:08:59,510
Aye, I've got some bad news for her.

66
00:09:00,370 --> 00:09:02,190
What about Paddy Lapsley doing away with
himself?

67
00:09:02,970 --> 00:09:04,450
The police are calling it murder.

68
00:09:05,750 --> 00:09:07,970
Aye, I hear Jardine's been sniffing
about it.

69
00:09:08,650 --> 00:09:09,650
Aye.

70
00:09:09,930 --> 00:09:11,310
Maybe I can solve this for you.

71
00:09:12,830 --> 00:09:13,830
I can cope.

72
00:09:23,060 --> 00:09:25,340
Someone's done the best to make it look
like an overdose.

73
00:09:26,000 --> 00:09:28,680
But this young lad was not an habitual
drug user.

74
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
How do you make that out?

75
00:09:30,960 --> 00:09:34,460
Well, there isn't a single track mark on
his body, for one thing.

76
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
And look here.

77
00:09:36,780 --> 00:09:41,120
This bruising at the top of both arms is
consistent with having been held down.

78
00:09:41,640 --> 00:09:45,400
Are you saying the syringe was forced
into him against his will? Not only

79
00:09:45,880 --> 00:09:48,880
To judge by the way the heroin appears
to have entered the system.

80
00:09:49,430 --> 00:09:52,690
I'd say the tourniquet was applied after
the drugs were injected.

81
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
So you're saying this is murder?

82
00:09:56,170 --> 00:09:57,330
Do we have a time of death?

83
00:09:58,210 --> 00:09:59,970
Between 10 and 11 last night.

84
00:10:01,190 --> 00:10:03,590
And how long before that was the fatal
injection given?

85
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Oh, not long.

86
00:10:05,410 --> 00:10:08,010
The dosage was so high it would have
taken hold in seconds.

87
00:10:08,410 --> 00:10:10,710
His body would have gone into convulsion
in minutes.

88
00:10:11,330 --> 00:10:14,130
The actual cause of death was choking on
his own vomit.

89
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
OK, Stockworth.

90
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
See what you can find inside.

91
00:10:19,670 --> 00:10:20,890
I want the rest of you in door to door.

92
00:10:21,530 --> 00:10:23,550
I'll organise an incident van, sir. No.

93
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
It's not worth the fuss.

94
00:10:26,730 --> 00:10:28,890
Anyway, I'm not going to be up here that
long.

95
00:10:31,110 --> 00:10:33,570
Well, this is as good a place as any to
start.

96
00:10:34,490 --> 00:10:37,190
It's amazing what women all talk about
when there's a queue and a fit of kelp.

97
00:10:38,030 --> 00:10:39,990
And men only discuss nuclear physics, I
suppose.

98
00:10:40,710 --> 00:10:42,470
Right, now give one to your wee sister,
OK?

99
00:10:44,210 --> 00:10:46,050
See you later.

100
00:10:47,010 --> 00:10:47,959
Can I help you?

101
00:10:47,960 --> 00:10:49,260
Ah, where, um... The polling?

102
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
That always, are we?

103
00:10:52,000 --> 00:10:54,560
Put it this way, you don't look like
you're in here for a quarter of spam.

104
00:10:54,860 --> 00:10:56,700
Right, well, you know what we want to
ask you about, then.

105
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Well, I've never seen anything.

106
00:10:58,640 --> 00:11:00,480
We like to keep ourselves to ourselves
round here.

107
00:11:01,140 --> 00:11:02,880
Oh, well, this is a turn -up.

108
00:11:03,700 --> 00:11:05,660
You people investigating a crime up
here.

109
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
And you are?

110
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
John Kinsella.

111
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
I take it you're asking about this
murder?

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,440
Yeah, have you seen anything unusual
going on?

113
00:11:13,820 --> 00:11:16,680
Aye, well, the unusual thing is it's
been a wee quiet round here the last

114
00:11:16,680 --> 00:11:17,529
of weeks.

115
00:11:17,530 --> 00:11:18,950
You haven't seen anything, have you,
Veronica?

116
00:11:19,450 --> 00:11:20,450
Like I said, no.

117
00:11:20,910 --> 00:11:24,330
Eh, we'll ask the questions if you don't
mind, Mr Kinsella.

118
00:11:24,750 --> 00:11:25,649
Aye, right.

119
00:11:25,650 --> 00:11:29,490
Sorry. I don't really work here. You
know, just help out when I'm needed.

120
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
Right.

121
00:11:30,930 --> 00:11:31,930
Veronica's at the college.

122
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Hey, Paolo.

123
00:11:42,070 --> 00:11:42,929
Come and stay.

124
00:11:42,930 --> 00:11:44,090
This is Scotland, mate.

125
00:11:44,840 --> 00:11:47,840
Eh, Jackie, I'll deal with this, and
I'll catch you later at the car, OK?

126
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
What do you reckon of Fiorentina this
season, then?

127
00:11:51,760 --> 00:11:53,440
I wouldn't know. I'm a Celtic fan.

128
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
All right.

129
00:11:55,720 --> 00:11:58,040
So, eh, how's your dad keeping? He's
working.

130
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Any badges?

131
00:12:05,480 --> 00:12:08,820
Badges. When the fabric ain't come up,
they always give badges. No,

132
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
sorry.

133
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
What have you got?

134
00:12:13,640 --> 00:12:15,060
Look. I haven't got anything.

135
00:12:15,540 --> 00:12:16,940
You never had to pee, huh?

136
00:12:18,680 --> 00:12:19,920
You're going to tell me to pee?

137
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
Ciao,

138
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
Luca.

139
00:12:35,380 --> 00:12:37,020
What are you doing here?

140
00:12:41,740 --> 00:12:43,500
Don't be very pleased to see me, Luca.

141
00:12:43,900 --> 00:12:47,300
I wouldn't tell him anything separate
than the people up here from each

142
00:12:47,300 --> 00:12:51,280
elections. Oh, come on, man. There can't
be many people on this scheme go a year

143
00:12:51,280 --> 00:12:52,720
without a conversation with the police.

144
00:12:52,940 --> 00:12:55,080
Your boss is not always involved.

145
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Jarvis?

146
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Why, would you make a difference?

147
00:12:58,820 --> 00:13:00,380
You least said truth, man.

148
00:13:02,180 --> 00:13:06,140
Listen, Luke, I'm making inquiries into
the murder of a boy we found a close

149
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
near here.

150
00:13:07,260 --> 00:13:08,560
Something to do with the fight?

151
00:13:08,960 --> 00:13:09,939
No fight.

152
00:13:09,940 --> 00:13:11,500
Have the right outside the shop.

153
00:13:12,000 --> 00:13:13,520
One or the other money.

154
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
That's right.

155
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Wait a minute.

156
00:13:17,280 --> 00:13:18,960
Why didn't you call the police?

157
00:13:20,960 --> 00:13:23,620
Did you recognize anyone involved in the
fight?

158
00:13:23,840 --> 00:13:25,080
Yes, I recognized.

159
00:13:26,120 --> 00:13:27,660
Don't tell me their names, Luca.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,740
Lapsley and Boyle. Everyone knows them.

161
00:13:31,340 --> 00:13:33,120
Study Lapsley, John Boyle.

162
00:13:33,760 --> 00:13:36,360
Lapsley chased Boyle with his sword.

163
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Go on.

164
00:13:57,640 --> 00:13:58,820
What brings you up here?

165
00:13:59,360 --> 00:14:01,340
Nothing happening in the Merchant's
City, then?

166
00:14:02,280 --> 00:14:03,340
I'm investigating a murder.

167
00:14:03,640 --> 00:14:05,920
Why are you bothering me, scum that
lapsed me?

168
00:14:06,300 --> 00:14:08,360
Where are you when our wains are dying?

169
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Isn't he somebody's son?

170
00:14:11,540 --> 00:14:15,020
Listen, hen, you're not going to get too
far looking for his killer up here.

171
00:14:15,280 --> 00:14:17,820
There's nobody in this scheme sorry to
see the back of him.

172
00:14:19,460 --> 00:14:22,200
If we knew who did it, we'd all chip in
for a reward.

173
00:14:23,280 --> 00:14:25,060
Hanging's too good for the likes of him.

174
00:14:25,790 --> 00:14:28,970
As long as they're around, they'd try to
beat the damage to the drug's dread,

175
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
eh?

176
00:14:31,450 --> 00:14:32,409
Right, Sean.

177
00:14:32,410 --> 00:14:34,290
There's nothing there for a hundred
tenner bags.

178
00:14:35,130 --> 00:14:39,110
You can bag it up any way you like, but
I want 800 quid. What? You can

179
00:14:39,110 --> 00:14:43,430
shortchange your customers, or do
discounts for your junkie pals, or stick

180
00:14:43,430 --> 00:14:44,750
profits in your arm, I don't care.

181
00:14:45,050 --> 00:14:49,150
Just don't try shortchanging me, or I'll
send you to play with jigsaw here.

182
00:14:49,630 --> 00:14:51,510
How am I making a profit with two tenner
bags?

183
00:14:52,210 --> 00:14:53,430
Well, actually, didn't he complain?

184
00:14:54,320 --> 00:14:57,780
I'm not Paddy Lapsley. Sean, it's up to
you. I've got a whole housing scheme

185
00:14:57,780 --> 00:14:59,660
queuing up for that patch. You take it
or leave it.

186
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Legal exit.

187
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
£10 a minute, OK?

188
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
What have you got for me, Robbie?

189
00:15:11,140 --> 00:15:14,700
Lapsley had a pretty public tete -a
-tete with another Ned a couple of

190
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
before he went to meet his maker.

191
00:15:16,220 --> 00:15:19,520
He chased the other guy, Sean Boyle,
down the street this hot.

192
00:15:19,740 --> 00:15:21,740
So what do we know about this Sean
Boyle?

193
00:15:21,960 --> 00:15:23,740
Think I know his father, Ackie Boyle.

194
00:15:24,280 --> 00:15:25,320
A post office robber?

195
00:15:25,560 --> 00:15:28,460
Ackie's been jangled with a drink that
much these days. He'd be hard pushed to

196
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
prize open a piggy bank.

197
00:15:29,980 --> 00:15:31,660
What have you dug up for us, Stuart?

198
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
The natives aren't exactly what you'd
call friendly.

199
00:15:34,540 --> 00:15:36,600
Please, Jackie, tell me some good news.

200
00:15:37,240 --> 00:15:39,860
People in that scheme only know two
phrases and they're both ending off.

201
00:15:40,360 --> 00:15:45,340
So, you've all been out there the entire
day and come up with precisely nothing.

202
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Robbie got a name?

203
00:15:47,260 --> 00:15:50,120
The name of a person who doesn't see eye
to eye with a drug dealer. Brilliant.

204
00:15:50,920 --> 00:15:52,660
There is someone else who might know
what happened.

205
00:15:54,120 --> 00:15:55,039
Who's that?

206
00:15:55,040 --> 00:15:56,940
Father McGowan, parish priest.

207
00:15:57,240 --> 00:16:02,160
You know, for some reason, I'm not
hearing the word open and shut.

208
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
Scumbag.

209
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
What was that?

210
00:16:16,000 --> 00:16:17,100
Your elite shoe.

211
00:16:18,460 --> 00:16:20,160
Living half other folks' misery.

212
00:16:20,760 --> 00:16:22,920
Rosie, you like to do?

213
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Is that what's wrong with you?

214
00:16:27,530 --> 00:16:28,730
Is that your best shot?

215
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
Go.

216
00:16:32,790 --> 00:16:33,790
Come back!

217
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Get a boy!

218
00:16:42,610 --> 00:16:44,130
You keep your nose out of my business.

219
00:16:47,170 --> 00:16:48,170
Are you all right?

220
00:16:48,410 --> 00:16:49,410
I can manage.

221
00:16:51,459 --> 00:16:54,600
We've managed long enough up here
without help for the likes of yous.

222
00:16:55,580 --> 00:16:57,680
I never saw you up here when my daughter
died.

223
00:16:58,520 --> 00:17:01,360
Nah, but scum that Lapsley gets, she's
all worked up.

224
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
I'll deal with this, Robbie.

225
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Least it go to my half the street.

226
00:17:06,380 --> 00:17:08,140
That's the mayor that can be said for
the polis.

227
00:17:08,780 --> 00:17:12,079
I've heard all you have to do to get
half a shoplift in charge these days is

228
00:17:12,079 --> 00:17:14,500
slip the polis a joint in a line of
coke.

229
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
These are all useless.

230
00:17:19,240 --> 00:17:23,560
Come on, miss. It's Miss Rosie Lewis.

231
00:17:24,440 --> 00:17:28,140
I can imagine how it must feel to lose a
child.

232
00:17:29,560 --> 00:17:30,580
Many ways you go.

233
00:17:31,860 --> 00:17:33,500
Well, that's besides the point. Nein.

234
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
I might again.

235
00:17:37,460 --> 00:17:40,120
Look, I've lost people.

236
00:17:40,700 --> 00:17:42,120
Burying your granny doesn't count.

237
00:17:42,480 --> 00:17:44,780
You don't know what it feels like to
lose a child.

238
00:17:46,060 --> 00:17:48,480
Losing a child doesn't give you a
monopoly on grief.

239
00:17:49,360 --> 00:17:51,860
You ought to take a long, hard look at
yourself, hen.

240
00:17:52,560 --> 00:17:54,220
Your career women are all the same.

241
00:17:54,720 --> 00:17:57,560
Spend that much time mixing with men,
you start acting like one.

242
00:17:57,960 --> 00:18:00,560
I'm not up here doing a popularity vote,
but I tell you something.

243
00:18:01,420 --> 00:18:04,280
I'm going to solve this crime, and you
can spread that around.

244
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
All right, folks.

245
00:18:11,300 --> 00:18:13,080
We're looking for a guy called Sean
Boyle.

246
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
Oh.

247
00:18:15,060 --> 00:18:16,060
Come on, are you sure?

248
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
Aki.

249
00:19:00,200 --> 00:19:02,360
They need to find Sean, Aki. It's
important.

250
00:19:08,020 --> 00:19:12,420
There's not many homes to go to.

251
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
I'm not going to tell you again.

252
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
Any idea where Aki is?

253
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
What's she wanted for?

254
00:20:08,880 --> 00:20:11,600
Oh, Aki and I used to work together. I
was just passing. I thought I'd drop in

255
00:20:11,600 --> 00:20:12,399
for a chat.

256
00:20:12,400 --> 00:20:14,440
Funny. I can have a men's. We're going
to Poland.

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Was that the one over there?

258
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
Yes, sir. It's inside.

259
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Should have been. Cleared.

260
00:20:33,380 --> 00:20:34,640
Luke, just give me a torch, will you?

261
00:21:26,319 --> 00:21:28,840
How the hell did we miss a second body?

262
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
Because it was buried under the
floorboards.

263
00:21:32,140 --> 00:21:33,460
We had no reason to look for it.

264
00:21:34,340 --> 00:21:37,240
What about all these local contacts of
yours, Robbie, eh?

265
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
What have they given you?

266
00:21:39,760 --> 00:21:41,700
Well, nothing you want to hear just now.

267
00:21:42,560 --> 00:21:46,040
Yeah, you see, that's the danger of
turning over stones in a place like

268
00:21:47,000 --> 00:21:48,840
You never know what's going to crawl
out.

269
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Amen.

270
00:22:34,140 --> 00:22:36,920
Telling you man, flogging a stuff will
take a sweet as half, won't it?

271
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
What do you want?

272
00:23:10,510 --> 00:23:11,970
I've got some bad news for you, Ikey.

273
00:23:12,290 --> 00:23:13,290
About Sean.

274
00:23:13,550 --> 00:23:15,070
Have a run about him's bad news.

275
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
I do, period.

276
00:23:18,110 --> 00:23:21,810
I'm sorry about... He's dead.

277
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Yeah. Is that it?

278
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
I can go?

279
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
You all right, Aki?

280
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
I'm fine.

281
00:24:57,380 --> 00:24:58,820
It's okay to shed a tear, you know.

282
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
We need tears for that.

283
00:25:01,220 --> 00:25:02,220
He was your son.

284
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
No, so you'd notice.

285
00:25:04,080 --> 00:25:05,980
I lost him years ago when he started in
that stuff.

286
00:25:07,800 --> 00:25:08,840
I've got a son myself.

287
00:25:09,560 --> 00:25:10,560
Oh, well, good luck.

288
00:25:12,340 --> 00:25:13,159
Come on.

289
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
I'll give you a lift.

290
00:25:25,260 --> 00:25:29,880
Listen, Aki, you must know something
that's going to help us find Sean's

291
00:25:36,660 --> 00:25:37,660
Aki,

292
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
come here a minute.

293
00:25:40,640 --> 00:25:44,740
Look, you'll not get any cooperation
around here without boss of yours

294
00:25:44,740 --> 00:25:45,659
his nose in.

295
00:25:45,660 --> 00:25:50,040
Jordan? He's put on weight, he's lost
the uniform, but he's still got his

296
00:25:50,040 --> 00:25:50,699
good looks.

297
00:25:50,700 --> 00:25:53,100
And people around here have got very
good memories.

298
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
What are you talking about, Aki?

299
00:25:55,620 --> 00:25:59,400
Look, let's just say he's got the
reputation of the poet that thinks that

300
00:25:59,400 --> 00:26:02,400
talks. And he only speaks to them that
talk the loudest.

301
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
If you know what I mean.

302
00:26:46,510 --> 00:26:49,990
This has to be one of the most drug
-ravaged bodies it's ever been my

303
00:26:49,990 --> 00:26:50,990
to examine.

304
00:26:51,770 --> 00:26:54,610
There are intravenous injection marks
all over the place.

305
00:26:55,670 --> 00:26:58,150
Arms, legs, ankles, penis.

306
00:26:59,470 --> 00:27:05,010
Well, they run out of veins, you see.
They have to tap into unmined seams, so

307
00:27:05,010 --> 00:27:07,710
speak. Is it the same MO as the Lapsley
case?

308
00:27:08,190 --> 00:27:12,210
Well, there was a syringe involved, but
it bears little resemblance to the

309
00:27:12,210 --> 00:27:13,270
murder of the other boy.

310
00:27:13,610 --> 00:27:14,589
In what way?

311
00:27:14,590 --> 00:27:18,210
Well, the Lapsley boy was definitely
murdered by two or more people.

312
00:27:18,670 --> 00:27:23,550
But in this case, the fatal injection
was administered by somebody acting

313
00:27:24,530 --> 00:27:27,450
Then there's the small fact that it
wasn't heroin that killed him.

314
00:27:27,950 --> 00:27:32,670
No. No, it was a lethal dose of some
strychnine -like poison.

315
00:27:33,210 --> 00:27:34,290
Any sign of a struggle?

316
00:27:34,650 --> 00:27:35,650
None.

317
00:27:35,870 --> 00:27:39,050
Did you get a chance to look at the body
we found under the float boat?

318
00:27:39,270 --> 00:27:42,490
Ah, now that presents an altogether more
challenging prospect.

319
00:27:44,200 --> 00:27:46,020
As I see it, we have three murders.

320
00:27:46,260 --> 00:27:49,800
But Lapsley and Boyle are definitely
linked, so it's two investigations.

321
00:27:50,500 --> 00:27:53,780
Now, Dr Andrews has managed to get a
fingerprint off the body under the

322
00:27:53,780 --> 00:27:58,760
floorboards. The victim's name is Angus
McNichol, known in the scheme as Tukta.

323
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Family?

324
00:28:00,760 --> 00:28:01,880
There's a bit of a down and out.

325
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
Oh, great.

326
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
That'll be fun.

327
00:28:04,740 --> 00:28:07,300
Contacting an investigator amongst our
vagrant friends.

328
00:28:07,860 --> 00:28:09,100
What about Lapsley and Boyle?

329
00:28:09,580 --> 00:28:12,320
Apparently they're plenty of enemies.
They're wholesalers. They're customers.

330
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
Vigilantes.

331
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
Vigilantes?

332
00:28:16,680 --> 00:28:19,520
I've seen people in that scheme show
they can have contempt for drug dealers,

333
00:28:19,600 --> 00:28:20,900
but it could easily lead them to murder.

334
00:28:21,780 --> 00:28:22,679
Rosie Lewis?

335
00:28:22,680 --> 00:28:23,780
I remember that name.

336
00:28:24,500 --> 00:28:26,680
She was in the papers a lot when her
daughter died.

337
00:28:27,460 --> 00:28:28,419
When was this?

338
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
A couple of months ago.

339
00:28:29,700 --> 00:28:32,500
The Evening Times was promoting her
crusade against drug dealers.

340
00:28:33,520 --> 00:28:35,000
Who's bringing the drugs into the
scheme?

341
00:28:35,400 --> 00:28:38,860
The drug squad's looking at a guy called
Robert Kinsella.

342
00:28:39,100 --> 00:28:40,440
The math has to steer clear.

343
00:28:41,050 --> 00:28:42,750
They want to play him to get to the
bigger fish.

344
00:28:43,810 --> 00:28:46,050
Don't let the drug squad get between you
and a suspect.

345
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
This is a murder inquiry.

346
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
A suspect?

347
00:28:49,590 --> 00:28:51,050
We've got nothing that makes him a
suspect.

348
00:28:51,510 --> 00:28:54,550
All I'm saying is don't take your eye
off the ball.

349
00:29:01,370 --> 00:29:02,810
He's going to the airport, right?

350
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
OK.

351
00:29:51,600 --> 00:29:55,400
nothing of all that he has given, and I
should raise it up on the last day.

352
00:29:56,740 --> 00:30:03,400
O God, by whose mercy the faithful
departed find rest, bless this grave,

353
00:30:03,400 --> 00:30:04,900
your holy angels watch over it.

354
00:30:05,540 --> 00:30:09,780
As we bury the body of our brother,
deliver his soul from every bond of sin,

355
00:30:09,940 --> 00:30:14,040
that he may rejoice with you in heaven
with all your saints forever.

356
00:30:14,500 --> 00:30:16,280
We ask this through Christ our Lord.

357
00:30:18,280 --> 00:30:21,480
Ensure in certain hope of the
resurrection to eternal life through our

358
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Jesus Christ.

359
00:30:23,440 --> 00:30:25,720
We commend to Almighty God our brother
Patrick.

360
00:30:26,120 --> 00:30:27,660
And we commit his body to the ground.

361
00:30:28,500 --> 00:30:31,740
Earth to earth, ashes to ashes, dust to
dust.

362
00:30:33,680 --> 00:30:35,220
May the Lord bless him and keep him.

363
00:30:35,880 --> 00:30:39,380
May the Lord make his faith shine upon
him and be gracious to him.

364
00:30:39,840 --> 00:30:42,700
May the Lord lift up his countenance
upon him and give him peace.

365
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
Almighty God.

366
00:30:45,860 --> 00:30:51,770
Well... I may not get to heaven, but...
Please, the boy, speak to paradise.

367
00:30:52,830 --> 00:30:53,830
Aye.

368
00:30:54,430 --> 00:30:55,630
Paradise for you, maybe.

369
00:30:59,390 --> 00:31:00,390
Listen,

370
00:31:12,950 --> 00:31:14,650
Rob, doesn't need to hear this, you
know.

371
00:31:26,570 --> 00:31:30,870
That boy was the last good thing in my
life, John.

372
00:31:33,250 --> 00:31:34,470
Where did I go wrong?

373
00:31:36,490 --> 00:31:38,410
There's more than one way to lose
somebody, Sadie.

374
00:31:40,210 --> 00:31:43,930
I will pray to God your Veronica manages
to stay after this stuff.

375
00:31:44,490 --> 00:31:45,930
She's well out of it just now.

376
00:31:49,390 --> 00:31:51,550
And there's all this lot to be paid for.

377
00:31:52,970 --> 00:31:55,690
I told them to send the bill to me.

378
00:31:56,789 --> 00:31:58,570
Oh, John, you shouldn't have.

379
00:32:01,130 --> 00:32:02,310
We go back a long way.

380
00:32:06,170 --> 00:32:08,950
If only we knew then what we know now.

381
00:32:12,050 --> 00:32:16,190
Look, thanks for everything.

382
00:32:18,430 --> 00:32:20,630
Are you going to be all right going into
an empty house?

383
00:32:21,490 --> 00:32:25,390
To tell the truth, I'd like a bit of
time on my own.

384
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
Well, you know what?

385
00:33:03,169 --> 00:33:05,890
It has been six weeks since my last
infection.

386
00:33:07,310 --> 00:33:08,530
Since then...

387
00:34:02,380 --> 00:34:06,300
I'm going to wave my prayers on that
drug -dealing scum he called his son.

388
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Oh, Rosie.

389
00:34:08,320 --> 00:34:10,460
Can we not just put this behind us?

390
00:34:10,739 --> 00:34:14,219
No. I need you to wake up every morning
and remember I don't have a daughter

391
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
anymore.

392
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
It's because of the likes of your son.

393
00:34:17,460 --> 00:34:19,239
Oh, he's dead, you and all.

394
00:34:20,239 --> 00:34:22,520
Can we not just let them both rest in
peace?

395
00:34:22,960 --> 00:34:24,699
Your son will never find peace.

396
00:34:24,980 --> 00:34:26,560
He's not right. He's lost in hell.

397
00:34:26,840 --> 00:34:28,739
Rosie, Rosie, Rosie, Rosie.

398
00:34:28,980 --> 00:34:30,639
This isn't doing anybody any good.

399
00:34:48,790 --> 00:34:50,429
Yeah? Are you ready, sir?

400
00:34:51,130 --> 00:34:54,389
Yeah, just trying to justify the
overtime that you lot are claiming.

401
00:34:55,150 --> 00:34:57,770
I would have thought three dead bodies
was justification enough.

402
00:34:59,850 --> 00:35:01,490
Michael, could I have a word?

403
00:35:02,359 --> 00:35:03,359
Sure.

404
00:35:04,340 --> 00:35:07,120
I think we might be missing something by
not having a closer look at Rosie

405
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Lewis. Jackie.

406
00:35:08,780 --> 00:35:12,260
She lost her child to a drug dealer.
Now, that could be all the motive she

407
00:35:12,260 --> 00:35:15,360
need. You should see the things she said
in the papers. And I heard what she

408
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
said about you.

409
00:35:16,820 --> 00:35:17,820
And I know it hurt.

410
00:35:18,520 --> 00:35:21,380
But we shouldn't let personal grudges
cloud our judgment.

411
00:35:21,900 --> 00:35:23,140
You know me better than that.

412
00:35:24,140 --> 00:35:25,560
Can I talk to you as a friend, Jackie?

413
00:35:26,560 --> 00:35:30,140
We all know what happens when we let
emotions interfere with a job.

414
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Is Paddy in?

415
00:35:48,870 --> 00:35:50,210
Oh, no, hen.

416
00:35:51,210 --> 00:35:52,710
Paddy doesnae live here any more.

417
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
He's got to be in. I need to see him.

418
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
I'm sorry.

419
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
Do you get any gear?

420
00:35:59,390 --> 00:36:01,090
No. Can you let me in?

421
00:36:01,310 --> 00:36:02,630
I know where to start, Peter.

422
00:36:21,930 --> 00:36:23,930
Thanks, missus. You've saved my life.

423
00:36:30,030 --> 00:36:31,090
Oh, God.

424
00:36:34,150 --> 00:36:36,530
Oh, God.

425
00:36:51,920 --> 00:36:53,120
I didn't expect to see you again.

426
00:36:53,560 --> 00:36:54,740
After your move upstairs.

427
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
I'm still a policeman.

428
00:36:56,860 --> 00:37:01,080
Still, let's bring back a few unpleasant
memories, eh?

429
00:37:02,240 --> 00:37:04,200
There's a lot of water under the bridge
since then.

430
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
Aye.

431
00:37:06,640 --> 00:37:09,780
To think my mother thought she was
bringing us to live in paradise, eh?

432
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
Where do you stay?

433
00:37:11,640 --> 00:37:12,680
This is where I belong.

434
00:37:13,400 --> 00:37:15,240
I'd feel like a traitor if I bailed out
now.

435
00:37:15,960 --> 00:37:17,560
Does your brother still live around
here?

436
00:37:17,840 --> 00:37:20,420
Robert? No, he wouldn't soil his
goochies.

437
00:37:20,860 --> 00:37:23,160
But you've still got the scrapyard down
the road, eh? Oh, aye.

438
00:37:24,980 --> 00:37:27,200
How well do you know the two boys that
died, Mr Kinsella?

439
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Paddy and Sean.

440
00:37:29,180 --> 00:37:30,820
They were both in my daughter's class at
school.

441
00:37:32,100 --> 00:37:33,680
Why did you pay for Paddy Lapse's
funeral?

442
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
Siri's an old friend.

443
00:37:37,020 --> 00:37:38,860
Our family moved up here same time as
mine.

444
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Do you want to talk about it?

445
00:38:00,770 --> 00:38:01,770
Talk about what?

446
00:38:04,650 --> 00:38:07,730
The ghost from your past this place
dredges up.

447
00:38:09,190 --> 00:38:12,910
If you had it to live all over again,
Jackie, would you change anything?

448
00:38:14,030 --> 00:38:15,130
Oh, that's a bit heavy.

449
00:38:15,430 --> 00:38:16,550
Well, would you?

450
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
Well, to be honest, since all this
started up here, I've been thinking a

451
00:38:21,750 --> 00:38:24,370
about whether I'll ever have children.

452
00:38:26,150 --> 00:38:27,150
Children?

453
00:38:28,040 --> 00:38:30,220
With the heartache that we've seen,
you've made the right decision.

454
00:38:31,180 --> 00:38:32,900
No, it's love that causes the heartache.

455
00:38:34,340 --> 00:38:35,840
It doesn't always need to go wrong.

456
00:38:38,120 --> 00:38:40,560
Sometimes the smallest mistakes can
haunt you forever.

457
00:38:41,880 --> 00:38:46,300
Someone told me recently it doesn't pay
to carry grudges in this job.

458
00:38:51,100 --> 00:38:52,680
I don't understand, Sadie.

459
00:38:53,340 --> 00:38:56,780
John, I just don't know where else to
go. What is it? What happened?

460
00:38:58,000 --> 00:38:59,380
She just handed it to me.

461
00:39:00,100 --> 00:39:02,760
I didn't know what was going on. Look,
you'd better come in the back.

462
00:39:04,740 --> 00:39:06,560
I didn't even know it was there, John.

463
00:39:07,300 --> 00:39:08,980
Calm down.

464
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
Just take your time. Tell me what's
happened.

465
00:39:14,500 --> 00:39:21,420
Where the hell did you get

466
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
that?

467
00:39:22,560 --> 00:39:23,800
It was Paddy's.

468
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
Go, John.

469
00:39:27,640 --> 00:39:29,780
I was hoping that you could maybe get
rid of it for me.

470
00:39:30,840 --> 00:39:34,380
Oh, look, the last time I flushed it
down the toilet, Paddy said it would

471
00:39:34,380 --> 00:39:35,980
its way back into the water supply.

472
00:39:36,220 --> 00:39:37,280
Oh, come on, you.

473
00:39:42,340 --> 00:39:43,340
I'll sort this for you.

474
00:39:45,420 --> 00:39:49,880
Come on, why can't you grab your light?

475
00:39:51,020 --> 00:39:53,420
Right, now, don't you lose this scarf,
eh? Yes.

476
00:39:53,640 --> 00:39:54,439
All right.

477
00:39:54,440 --> 00:39:55,620
We're going to win. Yes.

478
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
You got your money?

479
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
Yeah.

480
00:40:02,700 --> 00:40:03,479
Uncle John?

481
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Michael!

482
00:40:04,560 --> 00:40:06,140
Now you have to get gubbed again, eh?

483
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
Yeah, give me five.

484
00:40:08,380 --> 00:40:09,820
Straight home after the match now,
Michael.

485
00:40:10,240 --> 00:40:11,820
OK. See you later, Uncle John.

486
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
See you, Michael.

487
00:40:13,240 --> 00:40:14,380
What brings you round here?

488
00:40:32,040 --> 00:40:34,840
What do you think you're doing, bringing
that stuff under my roof?

489
00:40:36,440 --> 00:40:38,120
You've put it under every roof in the
scheme.

490
00:40:38,680 --> 00:40:40,060
You and your scheme, eh?

491
00:40:41,320 --> 00:40:44,080
The only reason you stay up there is
because you're scared of what you might

492
00:40:44,080 --> 00:40:47,540
find out about yourself in the real
world. Do you know who gave me this?

493
00:40:47,920 --> 00:40:49,460
Go on, surprise me.

494
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Sadie Lapsley.

495
00:40:52,740 --> 00:40:55,160
Have you stopped to think what you're
doing to Sadie and people like her?

496
00:40:55,400 --> 00:40:58,260
When we used to play with her up the
swingy, that weekend you took her to

497
00:40:58,260 --> 00:41:01,720
Blackpool. Did you ever imagine that one
day you'd be responsible for the death

498
00:41:01,720 --> 00:41:02,479
of her son?

499
00:41:02,480 --> 00:41:04,320
I don't have to listen to this crap.

500
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
Get it.

501
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Go on.

502
00:41:07,460 --> 00:41:08,580
Brother or no brother?

503
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
Happily.

504
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
You're no brother of mine anymore.

505
00:41:22,280 --> 00:41:28,660
All right, Pop, how you doing? How you
doing, Pop? Good.

506
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
Talk to you later, eh?

507
00:41:37,880 --> 00:41:43,240
You better talk to me today.

508
00:41:44,600 --> 00:41:47,200
What would your Nono think if he knew
you're doing drugs?

509
00:41:47,560 --> 00:41:49,640
It's no drugs. It's only a bit of hash,
all right?

510
00:41:50,340 --> 00:41:51,940
We'll just go to the drug dealer to get
it, then.

511
00:41:52,340 --> 00:41:55,760
It's not as bad as the bottle of wine
Nono's hooped on or the fags he tells

512
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
at the counter.

513
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
Aye.

514
00:41:58,420 --> 00:42:00,000
Talk to me as the first uppers, eh?

515
00:42:02,009 --> 00:42:04,130
Listen, I don't need to tell anyone
about this.

516
00:42:04,490 --> 00:42:08,290
Aye? Then again, maybe I should get you
done for possession.

517
00:42:08,710 --> 00:42:09,970
Make sure you don't do it again.

518
00:42:10,770 --> 00:42:12,450
No, don't do that.

519
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
Okay.

520
00:42:14,550 --> 00:42:16,730
You do me a favour, I'll do you one.

521
00:42:18,010 --> 00:42:20,090
That old drunk, they got talked.

522
00:42:20,830 --> 00:42:21,629
Juked her?

523
00:42:21,630 --> 00:42:25,490
I never knew his name, but I did see him
with Sean Boyle's old man the day he

524
00:42:25,490 --> 00:42:26,249
went missing.

525
00:42:26,250 --> 00:42:27,890
Ackie, when was this?

526
00:42:28,330 --> 00:42:29,930
They started off at 2 Bob Corner.

527
00:42:30,320 --> 00:42:31,340
Where cargo is usual.

528
00:42:32,020 --> 00:42:34,620
But when their mates disappeared, them
two just kept going.

529
00:42:35,460 --> 00:42:39,640
The last ass -off, they were heading
into the stair, where he was found,

530
00:42:39,640 --> 00:42:40,780
over the last bottle of bucky.

531
00:42:42,580 --> 00:42:43,580
Good.

532
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Good.

533
00:42:46,040 --> 00:42:48,260
Bet you feel a lot better for getting
half your chest, eh?

534
00:42:51,140 --> 00:42:52,440
Can I have my hashback now?

535
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Go on, pal.

536
00:42:56,700 --> 00:42:57,840
You know I can't do that.

537
00:43:17,310 --> 00:43:18,370
Taxi for Boyle.

538
00:43:22,730 --> 00:43:24,970
Mike Jordan.

539
00:43:34,190 --> 00:43:35,330
You can talk.

540
00:43:35,690 --> 00:43:36,690
How do you mean?

541
00:43:36,710 --> 00:43:38,490
Well, we all know about you and your
cheap cider days.

542
00:43:40,110 --> 00:43:41,470
Ah, here he is, Stuart.

543
00:43:42,240 --> 00:43:43,640
Here's our man. All right, Aki?

544
00:43:44,080 --> 00:43:45,140
Oh, thanks very much.

545
00:43:45,440 --> 00:43:47,300
Oh, no, no, no. You've got it all wrong,
mate.

546
00:43:47,820 --> 00:43:50,360
Fill the service. Treatment doesn't even
start until they're in the special

547
00:43:50,360 --> 00:43:51,720
unit. The barrel?

548
00:43:52,420 --> 00:43:53,339
What have we done?

549
00:43:53,340 --> 00:43:56,720
A witness has put you with Tuchel
McNichol hours before he was stabbed to

550
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
and you were arguing.

551
00:43:58,140 --> 00:43:59,340
Everybody argues with Tuchel.

552
00:43:59,560 --> 00:44:00,620
He was an awkward bastard.

553
00:44:01,080 --> 00:44:02,360
Started a fight in an empty house.

554
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
Is that what happened?

555
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
He started a fight?

556
00:44:05,060 --> 00:44:08,900
Look, Mr Rod, I don't know. Honour, I
cannae remember the last time I saw

557
00:44:08,900 --> 00:44:10,360
Tuchel, but I know that he was alive.

558
00:44:10,970 --> 00:44:12,570
He was talking about having to get out
of the town.

559
00:44:12,990 --> 00:44:16,070
He was going to hide till it was gyro,
but the boys captured him and made him

560
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
buy a carry.

561
00:44:17,550 --> 00:44:19,070
Why would Chester have to get out of the
town?

562
00:44:19,570 --> 00:44:20,570
He was up to no good.

563
00:44:20,830 --> 00:44:21,830
What kind of no good?

564
00:44:22,190 --> 00:44:23,450
Look, should I know of a lawyer here?

565
00:44:23,990 --> 00:44:24,990
Are you upset, somebody?

566
00:44:25,290 --> 00:44:26,530
Look, do you know I've got a phone call?

567
00:44:38,970 --> 00:44:39,970
What's he given you?

568
00:44:40,709 --> 00:44:43,150
Ackie's memory's got more blackouts and
coloured in bits.

569
00:44:44,270 --> 00:44:45,270
And what's your feeling?

570
00:44:45,530 --> 00:44:47,330
A drunken brawl that went too far?

571
00:44:48,090 --> 00:44:50,110
It wasn't Ackie Boyle that killed
Chieftain McNichol.

572
00:44:50,390 --> 00:44:51,430
What makes you so sure?

573
00:44:52,210 --> 00:44:53,530
I haven't got the wit to hide the body.

574
00:44:54,510 --> 00:44:55,810
What did you bring him in for?

575
00:44:57,150 --> 00:44:58,770
A guy like Ackie, always with a shake.

576
00:44:59,910 --> 00:45:01,150
Never know what might fall out.

577
00:45:03,490 --> 00:45:04,490
Let him go.

578
00:45:05,150 --> 00:45:06,150
Aye, all right.

579
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Listen, Robbie.

580
00:45:09,520 --> 00:45:11,100
How much you've got feeling in this,
Winnie?

581
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
I don't know, God.

582
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
You're a boy.

583
00:46:16,140 --> 00:46:17,620
Does he look any better from up here?

584
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
Yeah.

585
00:46:20,080 --> 00:46:22,120
A view like this would make you want to
jump.

586
00:46:23,840 --> 00:46:30,780
I suppose the neighbours heard

587
00:46:30,780 --> 00:46:31,780
anything?

588
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
I had to explain to Nick's door who Mrs
Lapsley was.

589
00:46:37,600 --> 00:46:39,300
So, what do we think?

590
00:46:40,380 --> 00:46:41,380
Did she jump?

591
00:46:42,560 --> 00:46:44,440
Well, there's no sign of a struggle.

592
00:46:45,220 --> 00:46:48,180
OK. This is a murder inquiry until we
find out otherwise.

593
00:46:48,740 --> 00:46:50,420
It's obviously linked to her son's
death.

594
00:46:51,300 --> 00:46:52,360
What makes you say that?

595
00:46:53,720 --> 00:46:56,640
Well, it's a bit obvious otherwise.

596
00:46:57,040 --> 00:46:58,680
Maybe she knew something she shouldn't.

597
00:46:59,580 --> 00:47:02,960
Have you spoken to that priest, Robbie?

598
00:47:03,720 --> 00:47:05,360
Eh, no, no, not yet.

599
00:48:01,080 --> 00:48:02,700
You're the wife of a dachshund.

600
00:48:11,720 --> 00:48:13,180
I'm scared of my own planet.

601
00:48:13,580 --> 00:48:17,360
Jed and I, Jed McGrory, face off all
covers. What are you saying? I'm nearly

602
00:48:17,360 --> 00:48:18,279
being you.

603
00:48:18,280 --> 00:48:19,320
I nearly see keywords.

604
00:48:19,680 --> 00:48:22,020
But I'm not being you. All right, check
that.

605
00:49:19,200 --> 00:49:20,900
Listen, I need to get back to work.

606
00:49:21,300 --> 00:49:23,300
Police presence or no, I just didn't.

607
00:49:24,640 --> 00:49:26,460
OK, you start back to that.

608
00:49:26,880 --> 00:49:28,080
Yeah? It's no problem.

609
00:49:28,460 --> 00:49:29,460
Oh, cheers, Luca.

610
00:49:30,680 --> 00:49:31,700
You could have been killed.

611
00:49:31,960 --> 00:49:33,360
It's all right, big man, we'll know
soon.

612
00:49:34,280 --> 00:49:37,240
Go on, scram. I'll take you in my car
and take you to the police.

613
00:49:37,520 --> 00:49:39,420
No, you won't. No, you won't. Move it.

614
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Give me your lip.

615
00:49:42,280 --> 00:49:43,280
Crusher.

616
00:49:46,300 --> 00:49:47,440
Oh, yes, come on.

617
00:49:47,820 --> 00:49:49,000
I can't wait for something.

618
00:50:41,910 --> 00:50:43,970
What can I get you?

619
00:50:44,250 --> 00:50:46,570
A glass of whiskey, half a head at
least.

620
00:51:00,070 --> 00:51:01,110
Thanks, Tom. Cheers.

621
00:51:08,379 --> 00:51:09,379
It's a dud.

622
00:51:09,860 --> 00:51:10,860
Who gave you that?

623
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
The guy over there.

624
00:51:15,300 --> 00:51:16,300
Leave it with me.

625
00:51:27,280 --> 00:51:28,580
Old habits die hard.

626
00:51:29,740 --> 00:51:30,900
Used to be an altar boy, you know.

627
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
What, were you in it for the wine?

628
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
Hello there.

629
00:51:35,670 --> 00:51:36,670
I'm Father McGowan.

630
00:51:37,270 --> 00:51:38,270
D .I. Ross.

631
00:51:39,310 --> 00:51:40,310
D .S. Reid.

632
00:51:40,490 --> 00:51:41,750
Hi. Don't I know you?

633
00:51:42,090 --> 00:51:43,590
Yeah, yeah, I'm Jamie's dad.

634
00:51:43,970 --> 00:51:45,390
What brings you to church?

635
00:51:46,370 --> 00:51:50,210
We like to talk about Sadie Lapsley. We
gather she was in here for a confession

636
00:51:50,210 --> 00:51:53,190
recently. We prefer to call it
reconciliation these days.

637
00:51:53,670 --> 00:51:54,990
Do you get more punters now, then?

638
00:51:55,430 --> 00:51:57,490
It's never too late for you to come back
into the fold.

639
00:51:58,530 --> 00:52:00,290
Did Sadie talk to anyone when she was
here?

640
00:52:01,030 --> 00:52:02,030
Yes.

641
00:52:02,590 --> 00:52:04,350
She had a few crosswords with Rosie.

642
00:52:05,020 --> 00:52:06,020
Rudy Lewis?

643
00:52:06,340 --> 00:52:07,340
Mm -hmm.

644
00:52:07,620 --> 00:52:09,800
You must hear a lot of secret from that
box father.

645
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
That's where they'll stay.

646
00:52:18,300 --> 00:52:19,300
Excuse me.

647
00:52:19,900 --> 00:52:21,700
Speak to me.

648
00:52:26,060 --> 00:52:31,560
You ever seen that film Deliverance?

649
00:52:31,780 --> 00:52:35,460
No. No, it's more like groundhog day. I
keep asking these questions, they keep

650
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
giving me the same answers.

651
00:52:36,620 --> 00:52:37,620
Say that again.

652
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
Sorry.

653
00:52:40,300 --> 00:52:41,460
Am I interrupting something?

654
00:52:42,400 --> 00:52:44,440
Because we really do need to make some
progress here.

655
00:52:45,980 --> 00:52:47,560
So what do we know about Chuka McNichol?

656
00:52:48,100 --> 00:52:51,420
If we hadn't stumbled across his body,
nobody would have known he was missing.

657
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
Nobody would have cared.

658
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
And lastly in Boyle?

659
00:52:54,640 --> 00:52:55,640
Nothing new.

660
00:52:55,820 --> 00:52:59,020
Well, you're not going to find out
anything standing here yapping to your

661
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
are you?

662
00:53:02,250 --> 00:53:04,690
I think the theory of Jackie's is
starting to look like a prospect.

663
00:53:05,210 --> 00:53:06,410
It looks, wouldn't it?

664
00:53:06,890 --> 00:53:09,170
She's all over the papers that drug
dealers should hang.

665
00:53:09,650 --> 00:53:12,910
Now she had an argument with Terry
Lansley just before she's pushed her

666
00:53:13,270 --> 00:53:14,410
OK, we'll have a word with her.

667
00:53:16,470 --> 00:53:17,470
Ross.

668
00:53:18,990 --> 00:53:19,990
OK, I'm on my way.

669
00:53:20,210 --> 00:53:21,570
Sir? Yeah?

670
00:53:22,030 --> 00:53:24,950
Ackie Boyle's been caught passing a fake
20. He's asking for me.

671
00:53:25,670 --> 00:53:27,330
I've got four murders in my hands.

672
00:53:27,610 --> 00:53:29,350
They're too busy for a counterfeit case.

673
00:53:29,570 --> 00:53:31,150
I'm not bothered about the counterfeit,
but...

674
00:53:31,420 --> 00:53:32,560
Wouldn't mind another crack at hockey.

675
00:53:34,040 --> 00:53:35,040
All right.

676
00:53:35,620 --> 00:53:37,460
Ian, where's the pub?

677
00:53:38,840 --> 00:53:40,120
They've got to help me, Mr Ross.

678
00:53:40,440 --> 00:53:41,440
I'm a victim here.

679
00:53:42,360 --> 00:53:43,540
Like you helped me with Tuchter.

680
00:53:43,880 --> 00:53:45,000
Look, I told you the truth.

681
00:53:45,240 --> 00:53:46,600
I don't know what happened to Tuchter.

682
00:53:48,360 --> 00:53:50,220
You've got to tell me about his bent
20s, then.

683
00:53:51,200 --> 00:53:52,300
Two of them after bookies.

684
00:53:54,560 --> 00:53:55,880
Just give us a minute, will you?

685
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
I'll cheer.

686
00:54:04,400 --> 00:54:05,980
I hear deep enough smelly stuff here.

687
00:54:07,500 --> 00:54:09,120
You've been caught passing a bent, 20.

688
00:54:10,320 --> 00:54:13,520
All the few quid in that street party
you threw the other night being funded

689
00:54:13,520 --> 00:54:14,520
more of these.

690
00:54:15,420 --> 00:54:16,420
You're going to jail, pal.

691
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
And there's nothing I can do about it.

692
00:54:21,800 --> 00:54:24,980
Unless... See what you've got at the
bar.

693
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
Get a couple of drinks.

694
00:54:27,460 --> 00:54:29,560
You can tell me everything you know
about your mate Juchter.

695
00:54:30,080 --> 00:54:31,500
I can't tell you anything.

696
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Can't or won't.

697
00:54:38,510 --> 00:54:39,510
You've been in the jail before.

698
00:54:39,990 --> 00:54:42,770
As I remember, you weren't too happy
there.

699
00:54:43,710 --> 00:54:45,350
Maybe the jail isn't all that bad.

700
00:54:47,430 --> 00:54:49,130
You know, it's just the best man, you
know that?

701
00:54:53,610 --> 00:54:54,610
She's gorgeous.

702
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
Do you like it?

703
00:54:57,230 --> 00:54:59,850
OK, we'll take it. It's 184 all in.

704
00:55:00,430 --> 00:55:03,130
Thanks. I'll ring through the sale while
you're getting her changed.

705
00:55:03,350 --> 00:55:04,350
OK, thanks.

706
00:55:05,210 --> 00:55:06,210
You have?

707
00:55:06,290 --> 00:55:07,290
Yeah.

708
00:55:27,470 --> 00:55:28,770
Could we have a word, Mrs Lewis?

709
00:55:29,410 --> 00:55:30,410
Yes, miss.

710
00:55:32,690 --> 00:55:34,050
What do you want to talk to me for?

711
00:55:35,090 --> 00:55:38,910
Well, we'd like you to tell us what you
can about the murder of Sadie Lapsley.

712
00:55:39,490 --> 00:55:41,590
And the death of Paddy Lapsley and Sean
Boyle?

713
00:55:46,550 --> 00:55:47,550
Is everything all right?

714
00:55:47,750 --> 00:55:48,750
Yes, thank you.

715
00:55:49,670 --> 00:55:51,610
Somebody's got to look after these
people. Miss Lewis.

716
00:55:53,710 --> 00:55:55,150
How did you get on with Sadie?

717
00:55:58,030 --> 00:55:59,830
I suppose I felt sorry for me, Sadie.

718
00:56:00,910 --> 00:56:05,470
Look, I'm no too happy that my last
words were a barangay one, but I never

719
00:56:05,470 --> 00:56:06,470
pushed her off the flat.

720
00:56:08,550 --> 00:56:10,110
What about her son, Paddy?

721
00:56:10,410 --> 00:56:12,670
He's a scumbag. It seems I'm not going
to miss him.

722
00:56:13,510 --> 00:56:17,370
Where were you on Wednesday night, say,
between the hours of nine and midnight?

723
00:56:17,730 --> 00:56:18,730
I cannae remember.

724
00:56:18,950 --> 00:56:20,590
That was the night Paddy Lapley was
killed.

725
00:56:21,370 --> 00:56:22,990
Are you allowed to ask questions like
that?

726
00:56:24,370 --> 00:56:26,310
Miss Louie didn't need to answer.

727
00:56:28,040 --> 00:56:31,660
Or what about when Sean Boyle was
killed? That was Thursday night, say,

728
00:56:31,660 --> 00:56:35,460
8 and 10. But he's another one that's
not going to be missed. We reg in

729
00:56:35,460 --> 00:56:36,720
night. That's easy.

730
00:56:37,740 --> 00:56:40,720
I was in the chapel. It's benediction
nights and Thursdays.

731
00:56:41,780 --> 00:56:42,780
Till 10?

732
00:56:42,900 --> 00:56:44,900
No, till 8 o 'clock.

733
00:56:45,360 --> 00:56:47,740
Then some of you go in the chapel hall
for a game of bingo.

734
00:56:48,180 --> 00:56:50,220
We're raising money for a youth drop -in
cafe.

735
00:56:52,400 --> 00:56:54,900
So there were plenty of witnesses to
support your story?

736
00:56:55,320 --> 00:56:56,540
Yes, several.

737
00:56:59,220 --> 00:57:02,300
Let's think again about the day that
Sadie Lapsley was murdered.

738
00:57:04,480 --> 00:57:06,840
Where did you go after the row you had
with her in the church?

739
00:57:08,120 --> 00:57:09,120
I was asleep.

740
00:57:09,520 --> 00:57:10,520
At home?

741
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
Alone?

742
00:57:12,580 --> 00:57:14,080
No, in the chapel house.

743
00:57:15,740 --> 00:57:18,780
After he had the row with Sadie, Rosie
took one of her pills.

744
00:57:19,120 --> 00:57:22,900
Look, the doctors got me on these pills
for my nerves. They knocked me out, so

745
00:57:22,900 --> 00:57:25,480
father and sister sleep it off in his
bedroom.

746
00:57:26,170 --> 00:57:27,710
Now, she's told you she suffers from her
nerves.

747
00:57:27,930 --> 00:57:29,630
Are these questions absolutely
necessary?

748
00:57:29,990 --> 00:57:33,150
I'm still not satisfied about her weird
about tonight Paddy Lapsley was killed.

749
00:57:33,590 --> 00:57:35,070
OK. Is she under arrest?

750
00:57:38,750 --> 00:57:39,750
No.

751
00:57:54,130 --> 00:57:54,988
Hi, dear.

752
00:57:54,990 --> 00:57:55,990
All right?

753
00:57:56,080 --> 00:57:57,019
You been away?

754
00:57:57,020 --> 00:57:58,060
John sent me to Ireland.

755
00:57:58,760 --> 00:57:59,698
Your dad?

756
00:57:59,700 --> 00:58:00,700
He's not got a clue.

757
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
Wants me to stay away forever.

758
00:58:02,980 --> 00:58:04,080
Well, at least he cares.

759
00:58:05,540 --> 00:58:07,920
I would have thought Alan would be quite
nice at this time of year.

760
00:58:09,240 --> 00:58:10,240
What brought you home?

761
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
I need to be here.

762
00:58:11,880 --> 00:58:13,300
With Robert, your uncle?

763
00:58:14,040 --> 00:58:15,040
Not my uncle.

764
00:58:15,440 --> 00:58:16,660
We're much closer than that.

765
00:58:21,260 --> 00:58:22,260
I'm sorry.

766
00:58:22,300 --> 00:58:24,220
I have to report any fake notes.

767
00:58:31,920 --> 00:58:35,100
I've been scrubbing floors at night for
months to buy that dress.

768
00:58:35,640 --> 00:58:38,940
I mean, I even got my wages held back so
they'd be safe.

769
00:58:39,860 --> 00:58:42,860
All I want is for her to have what the
other girls have got.

770
00:58:43,320 --> 00:58:45,900
Mrs McLaughlin, no -one's accusing you.

771
00:58:46,440 --> 00:58:48,800
I just want to know where you might have
picked up the forge notes.

772
00:58:50,440 --> 00:58:54,380
I collected it all yesterday and I put
it straight at the back of my parcel and

773
00:58:54,380 --> 00:58:55,380
I wouldn't touch it.

774
00:58:55,940 --> 00:59:00,120
Oh, she was just so excited when I told
her we were going for it today.

775
00:59:00,680 --> 00:59:01,680
Who paid you the money?

776
00:59:02,480 --> 00:59:03,480
John Kinsella.

777
00:59:04,360 --> 00:59:05,500
She sure she got them here?

778
00:59:05,780 --> 00:59:08,560
She said she could only have got them
when you paid her the wages you'd been

779
00:59:08,560 --> 00:59:09,560
holding back for her.

780
00:59:10,580 --> 00:59:13,740
Has, uh, Ackie Boyle been spending a lot
of money in here lately?

781
00:59:14,300 --> 00:59:18,480
Aye. Came in, bought a big carry -out.
Best part of 200 quid. And you didn't

782
00:59:18,480 --> 00:59:20,220
think it was suspicious for him to have
that much money?

783
00:59:20,780 --> 00:59:22,260
I didn't think it was any of my
business.

784
00:59:42,030 --> 00:59:43,110
I thought you were away your holidays.

785
00:59:43,530 --> 00:59:45,490
Oh, I can be hack another minute.

786
00:59:46,270 --> 00:59:48,350
Auntie Rose being to her Irish hospital.

787
00:59:49,310 --> 00:59:51,170
It is a bit father dead, isn't it?

788
00:59:52,530 --> 00:59:54,610
So, what's your daddy saying about you
being back?

789
00:59:54,890 --> 00:59:56,310
You know I don't like you calling him
that.

790
01:00:01,150 --> 01:00:02,170
Darling, what are you doing here?

791
01:00:02,390 --> 01:00:03,590
Chill. Chill?

792
01:00:04,030 --> 01:00:05,490
Chill? What the hell are you talking
about?

793
01:00:05,990 --> 01:00:07,870
Have you forgotten why I sent you away
in the first place?

794
01:00:08,210 --> 01:00:09,210
Dad.

795
01:00:10,480 --> 01:00:11,820
I was lonely over there.

796
01:00:13,220 --> 01:00:14,460
You know, I didn't know anybody.

797
01:00:15,800 --> 01:00:19,360
I missed the shop and... I missed you.

798
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
Aye, all right.

799
01:00:22,820 --> 01:00:23,940
Give you a lift up the road, eh?

800
01:00:24,220 --> 01:00:25,700
Pick up a couple of chops or tea, eh?

801
01:00:26,420 --> 01:00:27,880
It's all right. Robert phoned in a
takeaway.

802
01:00:29,920 --> 01:00:30,920
You've been round the yard.

803
01:00:31,940 --> 01:00:34,340
Oh, you missed me that much. You went to
see your uncle before you'd anything

804
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
today with your head further.

805
01:00:41,529 --> 01:00:42,590
Jean, hold on a minute.

806
01:00:44,350 --> 01:00:45,750
I'm just keeping an eye out for you
there.

807
01:00:47,130 --> 01:00:49,510
Look, I heard what happened about the
money for the wee lassie's dress.

808
01:00:50,450 --> 01:00:53,770
I know, John. I just don't know what to
do. I mean, the communion's a week away,

809
01:00:53,830 --> 01:00:55,850
and I just can't help but set my hands.

810
01:00:56,630 --> 01:00:59,310
Oh, God knows, the Wayne's got little
enough luxury in their life, is it?

811
01:00:59,650 --> 01:01:01,090
I feel that bad about it.

812
01:01:01,630 --> 01:01:02,990
Shouldn't have happened to a nice lassie
like you.

813
01:01:04,170 --> 01:01:05,250
You take that, won't you?

814
01:01:09,580 --> 01:01:10,860
Oh, John, you didn't have to.

815
01:01:13,160 --> 01:01:14,160
Salt and vinegar.

816
01:01:14,520 --> 01:01:15,720
Right, who's next, please?

817
01:01:16,540 --> 01:01:19,120
Anybody waiting in fish here? It'll be
ten minutes, all right?

818
01:01:19,360 --> 01:01:20,380
I want salt and vinegar with that.

819
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Look her.

820
01:01:24,240 --> 01:01:26,120
You know the fight you saw the other
night, yeah?

821
01:01:27,140 --> 01:01:28,640
See the last thing boil? Yeah.

822
01:01:29,520 --> 01:01:30,580
You know, um...

823
01:02:05,870 --> 01:02:07,870
Professional habits. Somebody runs away,
I chase them.

824
01:02:08,190 --> 01:02:09,190
What are you around for?

825
01:02:09,430 --> 01:02:12,050
Look, I don't want the social, you know.
I'm working in the chippy, all right?

826
01:02:12,910 --> 01:02:15,370
Is that why you wouldn't tell Sergeant
Reid where you were on Tuesday?

827
01:02:15,730 --> 01:02:18,050
I had to. This cow puts a fear of God in
me.

828
01:02:18,570 --> 01:02:19,570
Now, you'll have witnesses.

829
01:02:19,850 --> 01:02:20,729
Aye, loads.

830
01:02:20,730 --> 01:02:24,610
It was a big game live on the telly
Tuesday night. We always get busy after

831
01:02:24,610 --> 01:02:25,730
final whistle, all right?

832
01:02:29,590 --> 01:02:31,230
Bless me, Father, for I have sinned.

833
01:02:32,150 --> 01:02:34,350
It has been six weeks since my last
confession.

834
01:02:58,279 --> 01:02:59,780
Robert. Can I keep oil?

835
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
Check, sir.

836
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
Oh, yeah.

837
01:04:05,040 --> 01:04:07,480
I hear you've been spending my money,
Aki.

838
01:05:10,940 --> 01:05:11,940
Where's Zachy Boyle?

839
01:05:30,830 --> 01:05:31,830
Hey.

840
01:06:23,080 --> 01:06:26,800
What have you been up to this time, Aki?

841
01:06:41,819 --> 01:06:42,819
Nothing. Nothing?

842
01:06:42,920 --> 01:06:45,940
That's funny, cos the whisperer out
there says you've got on the wrong side

843
01:06:45,940 --> 01:06:46,940
Robert Kinsella.

844
01:06:47,080 --> 01:06:48,080
Is that what they're saying?

845
01:06:49,040 --> 01:06:51,980
You'd better tell me what's going on if
you want to stay out of his clutches.

846
01:06:52,600 --> 01:06:53,840
Look, they're not doing the drink.

847
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
Go on, Stuart.

848
01:06:56,440 --> 01:06:57,540
He doesn't want our help.

849
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Look, hold on.

850
01:07:01,780 --> 01:07:02,980
Faith 920s.

851
01:07:03,920 --> 01:07:05,620
My Sean robbed them off of Kinsella.

852
01:07:08,540 --> 01:07:09,540
You're Sean.

853
01:07:10,020 --> 01:07:11,120
Robbed Robert Kinsella.

854
01:07:12,080 --> 01:07:14,300
Well, he never was the brightest bulb in
the Christmas tree.

855
01:07:15,360 --> 01:07:20,620
Anyway, when Sean... Well, I didn't
think there'd be any hairmen spreading a

856
01:07:20,620 --> 01:07:21,620
twenties about.

857
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Right, that's the money.

858
01:07:23,900 --> 01:07:25,640
Now, you want to tell me about Tuchter?

859
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
Oh, come on.

860
01:07:27,360 --> 01:07:28,360
Well, no good, you know.

861
01:07:28,820 --> 01:07:30,200
Would you rather deal with Kinsella?

862
01:07:32,180 --> 01:07:33,680
All right, but you didn't get it from
me.

863
01:07:35,740 --> 01:07:38,160
When it came out that Tuchter was at the
stoke, the ball...

864
01:07:38,799 --> 01:07:39,799
interfering with children.

865
01:07:40,560 --> 01:07:42,720
You knew he was doing that. You didn't
think to tell anyone.

866
01:07:43,420 --> 01:07:44,840
You're as sick as him, Aki.

867
01:07:45,320 --> 01:07:48,680
She wasn't before half being legal, but
she was still a wane.

868
01:07:49,840 --> 01:07:52,980
Anyway, Robert Kinsella put the mark out
and chooked her.

869
01:07:53,420 --> 01:07:56,460
Well, now that you're in a more
talkative mood, Aki, is there anything

870
01:07:56,460 --> 01:07:57,460
you'd like to tell us?

871
01:07:57,860 --> 01:07:58,860
Aye.

872
01:07:59,180 --> 01:08:01,720
He's going to fill me in on what you've
been hinting at about my boss.

873
01:08:02,540 --> 01:08:04,560
No in front of the children, eh?

874
01:08:05,980 --> 01:08:06,980
Eh, Stuart.

875
01:08:07,160 --> 01:08:09,500
I went and got some pan drops from the
WRVS stand.

876
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
Go on.

877
01:08:17,880 --> 01:08:18,880
Right, Aki.

878
01:08:19,380 --> 01:08:20,520
Once upon a time.

879
01:08:22,180 --> 01:08:29,060
Right. Years ago, your boss, Jarden,
Robert Kinsella paid him up to lose a

880
01:08:29,060 --> 01:08:30,060
bit of evidence.

881
01:08:30,540 --> 01:08:32,040
If you're winding me up, Aki.

882
01:08:32,800 --> 01:08:36,220
Honest, I... Cross my heart.

883
01:09:02,190 --> 01:09:05,189
You just don't get it, do you? Oh, I'm
sure you'll fill us in.

884
01:09:05,430 --> 01:09:08,689
People like me and Tuktor McNicol, we
move in different circles.

885
01:09:09,029 --> 01:09:10,729
So you're admitting you knew the victim?

886
01:09:11,330 --> 01:09:13,470
Ah, well, I knew who John Lennon was,
but I didn't kill him.

887
01:09:14,430 --> 01:09:17,130
You do realise you're entitled to have a
lawyer present during questioning?

888
01:09:17,689 --> 01:09:18,750
I don't need a lawyer.

889
01:09:19,450 --> 01:09:25,069
Oh. Well, in that case, I put it to you
that Tuktor McNicol did something to

890
01:09:25,069 --> 01:09:28,609
upset you, and you killed him to stop
him doing it to you again.

891
01:09:29,200 --> 01:09:33,300
A lot of folk think B, we do what he was
up to, deserved to die.

892
01:09:35,960 --> 01:09:36,960
What was he doing?

893
01:09:37,260 --> 01:09:38,640
You're the police, you tell me.

894
01:09:40,180 --> 01:09:43,000
You see yourself as a Robin Hood,
Robert.

895
01:09:43,260 --> 01:09:45,600
No, he lived outside the law, didn't he?

896
01:09:46,160 --> 01:09:49,880
I think if you check the records, Mr
Jardine, I was found not guilty.

897
01:09:52,819 --> 01:09:54,420
What do you feel about Peter Thales?

898
01:09:55,280 --> 01:09:56,640
Is there a point to any of this?

899
01:09:57,070 --> 01:10:01,110
We know you threatened violence against
McNicol because he was performing sex

900
01:10:01,110 --> 01:10:02,210
acts against children.

901
01:10:02,630 --> 01:10:04,110
Someone had to take action.

902
01:10:05,130 --> 01:10:06,210
Is that a confession?

903
01:10:06,790 --> 01:10:08,970
Look, we all say more than our prayers,
eh?

904
01:10:09,610 --> 01:10:13,310
A lot of people threaten a lot of things
up in that scheme. Usually the words

905
01:10:13,310 --> 01:10:15,410
are enough to keep the scum off their
doorsteps.

906
01:10:16,030 --> 01:10:17,030
Usually.

907
01:10:18,030 --> 01:10:20,790
I never talked to Sir McNicol.

908
01:10:41,900 --> 01:10:43,120
I hear it didn't go too well.

909
01:10:45,280 --> 01:10:46,480
I could have a crack at him.

910
01:10:48,100 --> 01:10:49,100
Robbie,

911
01:10:49,560 --> 01:10:51,420
a long jank I've been in in this job.

912
01:10:52,000 --> 01:10:55,040
I know, but change of face, change of
approach.

913
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
What are you getting at?

914
01:10:58,520 --> 01:11:03,900
This personal crusade can't be good for
you or the case.

915
01:11:04,680 --> 01:11:05,419
What's that?

916
01:11:05,420 --> 01:11:06,420
A reprimand?

917
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
A bit of advice.

918
01:11:07,840 --> 01:11:09,580
Yeah, well, when I want your advice,
I'll ask.

919
01:11:10,290 --> 01:11:11,490
There's always a chance he's innocent.

920
01:11:13,050 --> 01:11:14,770
He's bringing drugs into that scheme.

921
01:11:15,630 --> 01:11:17,390
And he's responsible for a lot of
deaths.

922
01:11:18,190 --> 01:11:19,430
He's not getting away with it this time.

923
01:11:19,870 --> 01:11:23,290
Mike, if you're trying to settle a
personal score, you'll end up putting

924
01:11:23,290 --> 01:11:24,770
ball in your own net. Robbie! Robbie!

925
01:11:25,590 --> 01:11:26,590
Enough.

926
01:11:26,830 --> 01:11:28,370
You've all got to live with that past,
you know.

927
01:11:29,930 --> 01:11:31,670
I'm the senior investigating officer.

928
01:11:32,310 --> 01:11:33,990
I'll decide how this case is handled.

929
01:11:35,710 --> 01:11:37,950
Just want you to know you've got a team
behind you.

930
01:11:39,480 --> 01:11:40,760
Well, that'll be a first for you.

931
01:11:42,340 --> 01:11:43,400
I'll tell you what I'm going to do,
though.

932
01:11:44,140 --> 01:11:45,440
I'm going to give him a night in the
cells.

933
01:12:04,760 --> 01:12:06,420
Graham, I'll take over.

934
01:12:09,070 --> 01:12:12,150
I'll let my coffee black and strong in
the morning, Mr Jar, don't you? I hope

935
01:12:12,150 --> 01:12:14,790
you don't lose that sense of humour when
they're locking you up for life.

936
01:12:15,130 --> 01:12:18,130
The law says we are innocent till proven
guilty. I thought you would have known

937
01:12:18,130 --> 01:12:19,130
that.

938
01:12:19,570 --> 01:12:22,050
It's been a long time since you were
innocent, Kingfella.

939
01:12:44,620 --> 01:12:45,620
I'll die.

940
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
What can I do for you?

941
01:12:47,440 --> 01:12:48,620
Here do you pay for information?

942
01:12:49,140 --> 01:12:50,460
You've been watching too much TV.

943
01:12:50,880 --> 01:12:52,900
What a better reward for handing loose
property.

944
01:12:53,300 --> 01:12:54,300
Why, what have you got?

945
01:12:56,120 --> 01:12:57,120
Where did you get that?

946
01:12:59,640 --> 01:13:01,440
We're not going to be able to hold him
for much longer.

947
01:13:01,860 --> 01:13:03,400
I'll hold him as long as it takes.

948
01:13:04,820 --> 01:13:05,940
What, without charging him?

949
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
Dodgy.

950
01:13:09,060 --> 01:13:11,440
Toby, you got a statement out of Aki
Boyle yet?

951
01:13:11,700 --> 01:13:12,920
No, it won't go on the record.

952
01:13:13,400 --> 01:13:17,040
About the attack on him, the threat to
McNichol. Put a pen in Aki's hand and he

953
01:13:17,040 --> 01:13:18,180
can't even remember his own name.

954
01:13:19,460 --> 01:13:21,520
Sir, look what turned up.

955
01:13:21,940 --> 01:13:22,980
A counterfeit plate.

956
01:13:23,600 --> 01:13:24,599
Where'd you find it?

957
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
Would you believe it?

958
01:13:25,640 --> 01:13:27,100
Robert Kinsella's scrapyard.

959
01:13:37,600 --> 01:13:42,060
Does that jog your memory?

960
01:14:17,890 --> 01:14:19,050
Knew we'd get him eventually.

961
01:14:19,730 --> 01:14:21,110
Oh, come on, Michael.

962
01:14:21,710 --> 01:14:23,210
It's hardly an airtight case.

963
01:14:23,790 --> 01:14:26,670
A printing plate was found in his
scrapyard. He could have got there in

964
01:14:26,670 --> 01:14:28,530
sorts of ways. He could have been
brought in in a scrap car.

965
01:14:29,190 --> 01:14:31,250
What's this all about?

966
01:14:31,930 --> 01:14:32,930
What do you mean?

967
01:14:33,050 --> 01:14:35,510
What has Robert Kinsella done that's
upsetting you so much?

968
01:14:36,070 --> 01:14:39,090
He's a drug dealer that's suspected a
murder. What more do you want?

969
01:14:40,190 --> 01:14:41,790
Has he got something to do with your
past?

970
01:14:42,770 --> 01:14:43,770
In that scheme?

971
01:14:44,190 --> 01:14:45,190
Jackie.

972
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Just drop it, eh?

973
01:14:48,260 --> 01:14:50,860
Michael, don't bottle it all up.

974
01:14:51,120 --> 01:14:52,640
We all need to talk to someone.

975
01:14:53,340 --> 01:14:56,380
Don't tell me you're beginning to
question my judgement as well, eh?

976
01:14:56,620 --> 01:14:58,500
No one's questioning your judgement.

977
01:14:58,760 --> 01:15:00,500
No. That's Robbie Ross.

978
01:15:01,140 --> 01:15:03,960
Robbie... Robbie doesn't trust his own
shadow.

979
01:15:08,920 --> 01:15:10,460
What is this awful thing you've done?

980
01:15:16,240 --> 01:15:20,500
Listen, I don't want this becoming the
talk of the steamy, right?

981
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Michael.

982
01:15:33,380 --> 01:15:36,620
Robert Kinsella did a deal with a
sergeant I used to work with when I was

983
01:15:36,620 --> 01:15:37,620
uniform.

984
01:15:37,680 --> 01:15:38,680
Well, you paid him off.

985
01:15:41,020 --> 01:15:42,140
Sent him to the World Cup.

986
01:15:44,520 --> 01:15:48,700
In exchange for losing a bit of
evidence, Robert Kinsella walked free in

987
01:15:48,700 --> 01:15:49,700
series of felt charges.

988
01:15:51,620 --> 01:15:53,100
They offered me the trip too.

989
01:15:54,280 --> 01:15:56,000
Turned it down, thank Christ.

990
01:15:56,720 --> 01:15:57,760
It was Argentina.

991
01:15:59,640 --> 01:16:00,940
And you didn't report this?

992
01:16:04,960 --> 01:16:06,320
I'd only just started.

993
01:16:08,100 --> 01:16:10,960
Fell for all that closing rank stuff.

994
01:16:12,400 --> 01:16:13,920
And then I've had to...

995
01:16:14,170 --> 01:16:16,490
Sit back and watch Kinsella take over
that scheme.

996
01:16:17,490 --> 01:16:18,670
Knowing that I could have stopped him.

997
01:16:20,850 --> 01:16:22,190
I should have put him away then.

998
01:16:23,190 --> 01:16:24,350
And I'm not going to blow it now.

999
01:16:25,810 --> 01:16:28,050
Look, Michael, he may be lowlife, but is
he a murderer?

1000
01:16:28,390 --> 01:16:30,170
I know he's involved in this mess,
Jackie.

1001
01:16:31,730 --> 01:16:32,730
I'm sure of it.

1002
01:16:52,920 --> 01:16:56,940
Sean Boyle's fingerprints were all over
Robert Kinsella's safe, but we'll never

1003
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
be able to use them in evidence.

1004
01:16:58,460 --> 01:17:00,080
At least we know Aki was telling the
truth.

1005
01:17:00,940 --> 01:17:02,100
How are we doing with other murders?

1006
01:17:03,320 --> 01:17:05,540
I think we should have a word with John
Kinsella.

1007
01:17:06,280 --> 01:17:08,160
John Kinsella? Who does he fit into the
equation?

1008
01:17:08,840 --> 01:17:10,240
It's just too good to be true.

1009
01:17:11,080 --> 01:17:12,220
Well, it's hardly a crime.

1010
01:17:13,920 --> 01:17:16,040
How are we progressing on the theory
laps, Leakey?

1011
01:17:16,780 --> 01:17:18,120
She's more fun than Mother Teresa.

1012
01:17:18,580 --> 01:17:20,200
There's no obvious motive for her
killing.

1013
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
Not like the others.

1014
01:17:22,110 --> 01:17:25,930
Whether you think they deserve it or
not, Stuart, they are all murders

1015
01:17:25,930 --> 01:17:26,930
to be solved.

1016
01:17:27,230 --> 01:17:32,050
So I want you all back out there, and
please don't come back empty -handed.

1017
01:17:43,650 --> 01:17:44,650
Hi.

1018
01:17:47,350 --> 01:17:48,510
What can we do for you?

1019
01:17:49,890 --> 01:17:51,150
I need your help, Father.

1020
01:17:51,950 --> 01:17:54,150
Both the murders of Paddy Lapsley and
Sean Boyle.

1021
01:17:55,090 --> 01:17:56,090
How can I help?

1022
01:17:57,250 --> 01:17:59,110
Well, people must tell you all sorts of
things.

1023
01:17:59,910 --> 01:18:03,210
I can't break the sanctity of the
confessional. You know I've taken an

1024
01:18:04,530 --> 01:18:07,410
If we put you in the witness box, you'll
be taking another oath.

1025
01:18:08,050 --> 01:18:09,150
I wouldn't take the stand.

1026
01:18:09,970 --> 01:18:10,970
I couldn't.

1027
01:18:11,470 --> 01:18:12,890
You mean you'd defy the law?

1028
01:18:13,970 --> 01:18:15,250
There is a higher authority.

1029
01:18:16,170 --> 01:18:19,210
You people have no respect for nothing
or nobody.

1030
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
Me?

1031
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
I have no respect.

1032
01:18:22,970 --> 01:18:25,850
Do you know what? I wish I could work
out what makes somebody as negative as

1033
01:18:25,850 --> 01:18:26,809
you.

1034
01:18:26,810 --> 01:18:27,810
Do you really want to know?

1035
01:18:29,290 --> 01:18:30,269
Do you?

1036
01:18:30,270 --> 01:18:31,270
Yes.

1037
01:18:32,010 --> 01:18:33,010
It's all right, Father.

1038
01:18:36,950 --> 01:18:37,950
Who could you?

1039
01:18:39,310 --> 01:18:41,150
After all the promises you made me.

1040
01:18:44,390 --> 01:18:48,370
I thought you might have stood a chance
with that Paddy Lapsley out of the way.

1041
01:18:50,640 --> 01:18:52,700
I thought Robert might have been in to
see me.

1042
01:18:54,540 --> 01:18:57,020
Well, I don't think he'll be showing his
face around here much longer.

1043
01:18:58,040 --> 01:18:59,040
Why not?

1044
01:19:00,440 --> 01:19:02,040
He's went out to play with the big boys.

1045
01:19:02,980 --> 01:19:04,080
And forgotten the rules.

1046
01:19:05,360 --> 01:19:06,360
What happened?

1047
01:19:08,700 --> 01:19:09,900
He got lifted by the police.

1048
01:19:10,860 --> 01:19:13,980
He was in on some counterfeit scam.

1049
01:19:14,540 --> 01:19:17,480
And the squad he was working with are
not going to take too kindly to that.

1050
01:19:19,750 --> 01:19:20,750
Hello, hello, hello.

1051
01:19:22,450 --> 01:19:23,570
Heard about people like you.

1052
01:19:24,270 --> 01:19:26,210
Hanging about hospitals, watching people
suffer.

1053
01:19:27,430 --> 01:19:28,830
Plenty of suffering going on in there.

1054
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
Smack.

1055
01:19:30,590 --> 01:19:31,590
How do you know?

1056
01:19:31,650 --> 01:19:33,010
She used to come round to see Sean.

1057
01:19:33,690 --> 01:19:35,690
Caught the two of them, hitting up, met
him once.

1058
01:19:36,970 --> 01:19:37,970
Well, well.

1059
01:19:39,210 --> 01:19:42,170
Somebody selling drugs to John Kinsella,
do we, lassie?

1060
01:19:43,330 --> 01:19:44,770
That's all a motive he'd need.

1061
01:19:45,250 --> 01:19:46,250
Eh?

1062
01:19:46,390 --> 01:19:47,390
Eh, nothing.

1063
01:19:48,660 --> 01:19:49,700
Could you give us a light?

1064
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
A light?

1065
01:19:52,240 --> 01:19:53,880
Sure, no problem.

1066
01:19:54,300 --> 01:19:55,380
There you go.

1067
01:20:08,160 --> 01:20:09,160
Take your time.

1068
01:20:12,080 --> 01:20:13,720
What do you need to talk to me about,
Rosie?

1069
01:20:17,100 --> 01:20:20,060
I feel like that animal lived after what
he had done to her.

1070
01:20:21,700 --> 01:20:23,060
Did someone hurt your daughter?

1071
01:20:24,980 --> 01:20:26,520
I stuffed the dogs for weeks.

1072
01:20:27,860 --> 01:20:29,240
Had a bit of colour on their cheeks.

1073
01:20:31,420 --> 01:20:33,220
It was like getting her back for the
deed.

1074
01:20:34,060 --> 01:20:37,660
I knew she was drinking at 15, but I
turned a blind eye. It was better than

1075
01:20:37,660 --> 01:20:38,660
other stuff.

1076
01:20:40,420 --> 01:20:43,080
She was in one of the flats to sell the
drink in.

1077
01:20:45,360 --> 01:20:46,360
I'll go in my cell.

1078
01:20:48,140 --> 01:20:49,140
It's not your fault.

1079
01:20:51,960 --> 01:20:56,220
He filled her up with some concoction of
milk or cereal or something that kind

1080
01:20:56,220 --> 01:20:57,220
of numbed her.

1081
01:20:58,680 --> 01:20:59,720
Then he knocked her out.

1082
01:21:02,200 --> 01:21:04,500
But she knew everything that was going
on.

1083
01:21:06,800 --> 01:21:08,780
Look, do you want to go somewhere else?

1084
01:21:09,060 --> 01:21:10,060
Somewhere more comfortable?

1085
01:21:10,240 --> 01:21:11,240
No, no, no.

1086
01:21:11,960 --> 01:21:12,960
I'm fine, Hen.

1087
01:21:14,280 --> 01:21:15,680
She went missing for days.

1088
01:21:16,590 --> 01:21:20,710
And then when she did come back, all she
wanted to do was hide in her room.

1089
01:21:21,210 --> 01:21:23,290
But I wanted to know what went on.

1090
01:21:23,850 --> 01:21:26,590
I stayed up all night coaxing the story
out of her.

1091
01:21:28,810 --> 01:21:30,210
She had these bad dreams.

1092
01:21:32,010 --> 01:21:33,010
Flashbacks.

1093
01:21:34,110 --> 01:21:36,870
Even when she was awake, she kept seeing
his face.

1094
01:21:37,650 --> 01:21:40,250
McNicol laughing when he was raping her.

1095
01:21:40,950 --> 01:21:41,950
Truth to McNicol?

1096
01:21:42,290 --> 01:21:43,290
Aye.

1097
01:21:45,160 --> 01:21:47,240
I keep wanting to see that smile back on
her face.

1098
01:21:49,160 --> 01:21:50,400
That's when I made a big mistake.

1099
01:21:52,480 --> 01:21:55,860
I went to see one of her old pals, you
know, the pals that she took the drugs

1100
01:21:55,860 --> 01:21:58,880
with. I mean, I'd banned her from seeing
them, but I was desperate.

1101
01:22:00,580 --> 01:22:02,240
Invited the lassie out to see my
daughter.

1102
01:22:05,060 --> 01:22:07,980
I mean, she said she'd learned her
lessons with the smack.

1103
01:22:09,100 --> 01:22:12,800
So when she asked if she'd go out with
the lassie, I said aye. I was just so

1104
01:22:12,800 --> 01:22:14,180
happy to see her smiling again.

1105
01:22:16,390 --> 01:22:18,170
Two years later, she was dead.

1106
01:22:21,150 --> 01:22:26,590
You know, our system had lost the
resistance to the drugs.

1107
01:22:28,190 --> 01:22:31,070
One dose of the old strength and she was
gone.

1108
01:22:40,290 --> 01:22:41,610
What about McNichol?

1109
01:22:46,030 --> 01:22:48,750
I felt a bit dolled up when I looked for
him.

1110
01:22:51,770 --> 01:22:53,070
He was an easy catch.

1111
01:22:54,790 --> 01:22:58,010
I even let him slither all around my
face just to get into that flat.

1112
01:23:00,730 --> 01:23:03,750
Once I got inside, I pulled out a knife
and plunged it into him.

1113
01:23:06,950 --> 01:23:08,030
He sat drunk.

1114
01:23:08,690 --> 01:23:10,210
He didn't even put up a fight.

1115
01:23:14,350 --> 01:23:15,930
there for hours just watching him die.

1116
01:23:20,090 --> 01:23:21,270
Do you know the worst thing?

1117
01:23:23,970 --> 01:23:25,850
The worst thing is I enjoyed it.

1118
01:23:27,670 --> 01:23:30,970
I enjoyed seeing the pain in his face. I
enjoyed hearing him shouting out for

1119
01:23:30,970 --> 01:23:34,350
help. I enjoyed knowing that that
bastard had sent him to hell.

1120
01:23:37,630 --> 01:23:39,190
Did someone help you move the body?

1121
01:23:40,170 --> 01:23:41,170
There's nothing to him.

1122
01:23:42,920 --> 01:23:47,920
I just waited till it got light and
found a couple of loose floorboards and

1123
01:23:47,920 --> 01:23:51,340
lifted them up and put them into the
hole.

1124
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Left the flat.

1125
01:23:58,120 --> 01:23:59,540
I'm freaking out.

1126
01:24:08,600 --> 01:24:11,020
So now that Rosie's admitted to killing
McNicol,

1127
01:24:11,730 --> 01:24:13,830
We've got no reason to hold Robert
Kinsella anymore.

1128
01:24:14,530 --> 01:24:16,090
Yeah, that's good work, Jackie. Well
done.

1129
01:24:17,850 --> 01:24:19,030
And why do I feel so bad?

1130
01:24:20,530 --> 01:24:21,530
Who'd have kids, eh?

1131
01:24:22,290 --> 01:24:23,290
Kids?

1132
01:24:23,850 --> 01:24:24,850
Hardest job in the world.

1133
01:24:25,510 --> 01:24:28,910
No matter what you do, no matter how
hard you try, you just know they deserve

1134
01:24:28,910 --> 01:24:30,850
a... What?

1135
01:24:32,250 --> 01:24:33,670
Better parent than I'm ever going to be.

1136
01:24:36,290 --> 01:24:37,290
Do you miss Jamie?

1137
01:24:38,750 --> 01:24:40,170
Only with him every other weekend.

1138
01:24:40,550 --> 01:24:41,519
So, yeah.

1139
01:24:41,520 --> 01:24:42,520
I do.

1140
01:24:42,800 --> 01:24:46,000
When he's around, things seem to make a
bit more sense.

1141
01:24:47,140 --> 01:24:48,140
Look at this, sir.

1142
01:24:49,480 --> 01:24:50,720
What's that you're looking through, sir?

1143
01:24:51,000 --> 01:24:52,400
It's Sadie Lapsley's thing, sir.

1144
01:24:52,700 --> 01:24:54,200
Uniform couldn't trace her next of kin.

1145
01:24:54,640 --> 01:24:58,740
Listen. Dear Lord, you gave us the most
precious gift of life.

1146
01:24:59,140 --> 01:25:03,020
I've tried my best to use mine as a
prayer of thanks to you, but I can fight

1147
01:25:03,020 --> 01:25:07,900
longer. Please forgive me for the awful
thing I'm about to do and let me sit

1148
01:25:07,900 --> 01:25:08,900
with you in the next world.

1149
01:25:09,100 --> 01:25:10,100
Sure as I'd not.

1150
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
What else is there?

1151
01:25:12,590 --> 01:25:14,030
A school photograph.

1152
01:25:17,050 --> 01:25:19,350
I wonder what these red letters stand
for.

1153
01:25:19,750 --> 01:25:20,750
D for dead.

1154
01:25:21,170 --> 01:25:22,650
Sean Boyle's got an X.

1155
01:25:23,270 --> 01:25:25,110
So, X is dead.

1156
01:25:25,910 --> 01:25:27,650
And D is for dealer.

1157
01:25:30,570 --> 01:25:31,610
Veronica Kinsella.

1158
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Veronica's a dealer.

1159
01:26:06,540 --> 01:26:09,840
I'm a bit disappointed Mr Jardine didn't
come out to say goodbye in person, eh?

1160
01:26:10,600 --> 01:26:13,980
Mind you, he was never very good at
admitting when he was wrong.

1161
01:26:14,400 --> 01:26:15,400
There's a tape on there.

1162
01:26:17,100 --> 01:26:18,100
Cheers.

1163
01:26:23,380 --> 01:26:25,760
Oh, take me straight home for a shave,
eh?

1164
01:26:26,420 --> 01:26:27,920
How could you do this to your own niece?

1165
01:26:28,440 --> 01:26:29,440
What do you mean?

1166
01:26:30,360 --> 01:26:33,320
Veronica's lying in the hospital with
tubes coming out every hole in her body.

1167
01:26:34,320 --> 01:26:35,460
What's that got to do with me?

1168
01:26:35,880 --> 01:26:38,020
It was you who got her addicted to this
stuff.

1169
01:26:38,300 --> 01:26:41,640
Look, if you can't keep your own
daughter under control, don't go blaming

1170
01:26:41,640 --> 01:26:43,280
everybody else when she ends up in a
mess.

1171
01:26:44,600 --> 01:26:45,600
Get off!

1172
01:26:48,100 --> 01:26:49,400
Get off! Hey!

1173
01:27:05,930 --> 01:27:06,869
Is Dad in?

1174
01:27:06,870 --> 01:27:07,890
My dad or yours?

1175
01:27:08,790 --> 01:27:09,790
Hope one lives here.

1176
01:27:10,090 --> 01:27:11,290
He's at the yard, I think.

1177
01:27:11,550 --> 01:27:12,550
Thanks.

1178
01:27:13,430 --> 01:27:14,630
Do you want to come with me?

1179
01:27:15,610 --> 01:27:16,610
For the walk?

1180
01:27:17,030 --> 01:27:18,290
Well, I don't know.

1181
01:27:18,670 --> 01:27:19,670
Come on.

1182
01:27:19,950 --> 01:27:21,510
We haven't seen much of each other
lately.

1183
01:27:21,810 --> 01:27:22,810
Can I bring my ball?

1184
01:27:38,640 --> 01:27:41,580
Are you going to let me have a crack at
John Kinsella over the Latsley and Boyle

1185
01:27:41,580 --> 01:27:42,580
killing? Robbie, Robbie.

1186
01:27:42,780 --> 01:27:43,940
He didn't kill anyone.

1187
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
What have you got in Veronica?

1188
01:27:46,980 --> 01:27:48,060
Nothing incriminating, sir.

1189
01:27:48,600 --> 01:27:49,900
Seems to be about my daddy, sir.

1190
01:27:50,100 --> 01:27:51,100
Aye, we know that.

1191
01:27:51,360 --> 01:27:53,160
Sure said they were really close in the
family.

1192
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Thanks, Peter.

1193
01:27:58,760 --> 01:28:02,320
He'd just be the leaver we need to get
information out of him about his

1194
01:28:02,620 --> 01:28:03,640
So can I have a go at him?

1195
01:28:04,260 --> 01:28:05,260
I'll do that.

1196
01:28:06,940 --> 01:28:08,260
Hey. Shall I sit in?

1197
01:28:09,060 --> 01:28:10,060
Yeah, yeah, yeah, all right.

1198
01:28:15,580 --> 01:28:16,559
There's no car.

1199
01:28:16,560 --> 01:28:19,440
What? Well, if he was here, his car
would be here. I thought he was.

1200
01:28:20,660 --> 01:28:23,380
Right, well, I hope you haven't told me
a lie on purpose.

1201
01:28:24,860 --> 01:28:26,060
Stay over there where I can see you.

1202
01:28:40,960 --> 01:28:42,040
Right, now, you wait there.

1203
01:28:57,440 --> 01:28:59,440
So what was this fight all about, eh,
Joanna?

1204
01:29:00,860 --> 01:29:01,860
Families, eh?

1205
01:29:01,960 --> 01:29:02,960
Veronica?

1206
01:29:03,040 --> 01:29:04,040
About your daughter?

1207
01:29:04,260 --> 01:29:05,260
Aye.

1208
01:29:05,420 --> 01:29:07,100
At least she's safe in the hospital, eh?

1209
01:29:09,450 --> 01:29:10,690
What is it? What's happened?

1210
01:29:11,590 --> 01:29:12,590
She's run away, John.

1211
01:29:13,890 --> 01:29:15,270
That stuff will be the death of her.

1212
01:29:16,110 --> 01:29:18,310
We know that Robert was selling the
drugs.

1213
01:29:19,510 --> 01:29:20,670
Is that what the fight was about?

1214
01:29:22,230 --> 01:29:27,530
If you help us put Robert away, that'll
be one less place you can get the stuff

1215
01:29:27,530 --> 01:29:28,930
from. Give me a break.

1216
01:29:29,190 --> 01:29:30,190
He's my brother.

1217
01:29:30,250 --> 01:29:31,770
He's poisoning your daughter.

1218
01:29:33,450 --> 01:29:35,630
As well as a lot of other young people
just like her.

1219
01:29:37,510 --> 01:29:38,510
Aye, all right.

1220
01:29:38,720 --> 01:29:39,720
I'll give you what I can.

1221
01:29:39,980 --> 01:29:41,080
For the sake of the children.

1222
01:29:49,560 --> 01:29:51,980
You don't have a lot of time for drug
dealers, do you, John?

1223
01:29:52,520 --> 01:29:54,420
Look, I've just sent my own brother to
the jail.

1224
01:29:54,700 --> 01:29:56,100
That should tell you all you need to
know.

1225
01:29:56,480 --> 01:29:58,340
Aye. For the sake of the children.

1226
01:29:59,300 --> 01:30:01,880
Did Veronica ever buy drugs from Paddy
Lapsley?

1227
01:30:02,460 --> 01:30:05,700
Or Sean Boyle? Did you kill them to stop
them killing your daughter?

1228
01:30:06,200 --> 01:30:07,200
She's all I've got.

1229
01:30:08,040 --> 01:30:09,320
And that stuff is coming up.

1230
01:30:29,000 --> 01:30:30,420
I'm not convinced he did it.

1231
01:30:31,040 --> 01:30:32,960
He didn't hear a confession I've ever
heard.

1232
01:30:33,520 --> 01:30:36,180
From a father who would do anything to
protect his own daughter.

1233
01:30:36,590 --> 01:30:37,590
Like killer dealers?

1234
01:30:38,650 --> 01:30:39,650
Yeah, maybe.

1235
01:30:40,050 --> 01:30:41,050
Right.

1236
01:30:41,470 --> 01:30:43,130
I'm going to pick up Robert Kinsella.

1237
01:30:43,430 --> 01:30:45,050
You take Jackie and find Veronica.

1238
01:31:18,700 --> 01:31:19,700
What are you doing here?

1239
01:31:19,840 --> 01:31:20,840
Veronica brought me.

1240
01:31:20,960 --> 01:31:22,160
Veronica? What, where is she?

1241
01:31:23,940 --> 01:31:24,940
Where?

1242
01:31:25,740 --> 01:31:26,740
Well,

1243
01:31:28,880 --> 01:31:30,620
we've seen a different side to Mike
Jarden this week.

1244
01:31:31,340 --> 01:31:32,299
In what way?

1245
01:31:32,300 --> 01:31:34,100
All this grudge stuff with Robert
Kinsella.

1246
01:31:34,700 --> 01:31:35,700
It's that scheme.

1247
01:31:36,220 --> 01:31:38,420
Gets to all of us. And Michael doesn't
like to lose.

1248
01:31:38,820 --> 01:31:40,160
Aye, take my bung.

1249
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
Who took your bung?

1250
01:31:42,620 --> 01:31:43,620
Mike Jarden.

1251
01:31:44,500 --> 01:31:45,500
Get a grip, Robbie.

1252
01:31:53,100 --> 01:31:54,100
up here, sir.

1253
01:31:55,000 --> 01:31:57,200
No need to announce our arrival.

1254
01:32:08,600 --> 01:32:09,780
Where else could she be?

1255
01:32:10,040 --> 01:32:11,040
Her uncle's scrapyard.

1256
01:32:11,260 --> 01:32:12,260
Let's go to try.

1257
01:33:07,050 --> 01:33:09,810
I could always get what I wanted from
him.

1258
01:33:10,450 --> 01:33:12,470
He said it was because I had my mother's
smile.

1259
01:33:13,450 --> 01:33:15,010
Have you ever saw her smiling?

1260
01:33:16,110 --> 01:33:17,910
She must have been miserable with him.

1261
01:33:18,870 --> 01:33:20,090
Why else would she have done her own?

1262
01:33:20,870 --> 01:33:24,350
She left because she was a selfish,
scheming bitch who mistook your daddy's

1263
01:33:24,350 --> 01:33:25,370
kindness for stupidity.

1264
01:33:26,110 --> 01:33:27,370
He brought you up.

1265
01:33:27,730 --> 01:33:31,470
Now you sit there laughing, talking
about him as if he was deep.

1266
01:33:31,950 --> 01:33:33,270
He might as well be dead.

1267
01:33:35,170 --> 01:33:36,730
We can live like father and daughter
now.

1268
01:33:38,030 --> 01:33:39,030
I'm clear enough.

1269
01:33:39,750 --> 01:33:42,910
Once the word gets out that I've been
caught with them plates, there's some

1270
01:33:42,910 --> 01:33:45,410
hardy boys going to want to make sure
that I don't see more than I have to.

1271
01:33:45,630 --> 01:33:46,690
I can come with you.

1272
01:33:47,050 --> 01:33:48,190
You need me, Robert.

1273
01:33:48,570 --> 01:33:50,210
It's a clean break. No ties.

1274
01:33:51,490 --> 01:33:52,490
Not to help.

1275
01:33:52,770 --> 01:33:53,770
But I know.

1276
01:33:54,670 --> 01:33:56,230
I know you're my real daddy.

1277
01:33:56,730 --> 01:33:58,550
What? You're not mine.

1278
01:34:04,990 --> 01:34:05,990
No.

1279
01:34:06,810 --> 01:34:07,810
No.

1280
01:34:08,490 --> 01:34:09,490
I don't understand.

1281
01:34:09,830 --> 01:34:11,370
Whatever gave you that idea?

1282
01:34:12,790 --> 01:34:14,030
Don't tell me lies!

1283
01:34:14,330 --> 01:34:16,430
Veronica, you are not my daughter!

1284
01:34:29,390 --> 01:34:32,550
Stop your lies! You're my father, not
his!

1285
01:34:33,450 --> 01:34:36,560
Veronica! Ain't nobody... And he said,
Dad!

1286
01:34:37,540 --> 01:34:38,720
Everything's going to be all right,
Michael.

1287
01:34:39,120 --> 01:34:39,879
Don't worry.

1288
01:34:39,880 --> 01:34:40,900
You've got to help me.

1289
01:34:42,920 --> 01:34:45,680
If you hunt him, I'll date time for you,
I will.

1290
01:34:46,160 --> 01:34:49,760
Don't say that now, after everything
I've done for you. What have you done

1291
01:34:49,760 --> 01:34:50,760
me, Veronica?

1292
01:34:51,100 --> 01:34:52,220
You killed for him.

1293
01:34:53,620 --> 01:34:54,559
Didn't you?

1294
01:34:54,560 --> 01:34:55,560
Killed? What, me?

1295
01:34:55,860 --> 01:34:59,560
Who? You killed Sean Boyle because he
was stealing your uncle's money.

1296
01:35:00,740 --> 01:35:01,740
Didn't you?

1297
01:35:02,640 --> 01:35:04,240
Oh, you stupid wee bitch.

1298
01:35:09,930 --> 01:35:14,150
Why did you kill Paddy Lapsley? I
didnae. Sean done Paddy. He's dealing

1299
01:35:14,610 --> 01:35:16,410
But you were there, weren't you?

1300
01:35:17,210 --> 01:35:18,990
You saw Sean kill Paddy Lapsley.

1301
01:35:19,710 --> 01:35:20,710
You helped him.

1302
01:35:20,970 --> 01:35:24,070
I wanted to see him die. He was boasting
he was ripping you off.

1303
01:35:24,390 --> 01:35:25,610
Does your dad know any of this?

1304
01:35:26,330 --> 01:35:28,850
Don't call him that. He's not my father.

1305
01:35:29,190 --> 01:35:30,890
He confessed to save you, Veronica.

1306
01:35:31,830 --> 01:35:33,130
Only a father would do that.

1307
01:35:33,610 --> 01:35:34,810
He's not my father!

1308
01:35:35,830 --> 01:35:38,670
You don't want to hurt Michael.

1309
01:35:39,870 --> 01:35:42,250
If it's John you're angry with, take it
out on John.

1310
01:35:42,630 --> 01:35:44,890
Look, I promise you'll get to speak to
him.

1311
01:35:45,110 --> 01:35:46,110
Keith.

1312
01:35:47,730 --> 01:35:48,730
Keith.

1313
01:35:52,210 --> 01:35:54,890
Let the boy go and take it.

1314
01:36:43,600 --> 01:36:45,140
The body of Christ. Amen.

1315
01:36:47,500 --> 01:36:49,180
The body of Christ. Amen.

1316
01:36:51,580 --> 01:36:52,580
Let us pray.

1317
01:36:53,600 --> 01:36:57,080
Father, watch over your children who
have received the Eucharist today.

1318
01:36:57,940 --> 01:37:01,880
May they always rejoice in the
resurrection of your Son, our Lord Jesus

1319
01:37:02,360 --> 01:37:04,900
For he is our Lord forever and ever.

1320
01:37:06,060 --> 01:37:08,180
The Lord be with you. He's a real
charmer.

1321
01:37:08,940 --> 01:37:10,740
May almighty God... Just praise Father.

1322
01:37:10,980 --> 01:37:12,820
In the name of the Father and of the
Son.

1323
01:37:13,310 --> 01:37:15,750
and of the Holy Spirit, the Mass has
ended.

1324
01:37:16,030 --> 01:37:18,850
Go in peace. To love and serve the Lord.

1325
01:37:24,390 --> 01:37:24,830
The

1326
01:37:24,830 --> 01:37:36,790
building's

1327
01:37:36,790 --> 01:37:39,950
empty. It's riddled with damp. They've
been planning to pull it down for years.

1328
01:37:40,780 --> 01:37:43,320
You should pull the whole damn skin down
in me, don't you?